1
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
{\an8}<i>Charlieho stvořitel Jensen.</i>

2
00:00:11,640 --> 00:00:12,760
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,800
{\an8}<i>Stačí jen zadat aktivační kód</i>

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,080
{\an8}<i>a zařízení se opět rozběhne.</i>

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,060
{\an8}Kód je zašifrovaný v deníku.

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,960
{\an8}Musíte Charlieho probudit, Iris,
nebo mě zabijí.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,640
{\an8}Deník je hlavolam.

8
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}Stroji říká "žal Boží".

9
00:00:26,360 --> 00:00:30,680
{\an8}<i>Ticho mrtvých hlasů. Ohavnost zpustošení.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,040
{\an8}<i>Kalijuga.</i>

11
00:00:32,120 --> 00:00:35,180
{\an8}- Ještě jste to nerozluštila.
- Zkuste si to.

12
00:00:35,260 --> 00:00:37,080
{\an8}<i>Klíč jsi měnil po týdnu.</i>

13
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
{\an8}Takže to nemáte.

14
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
{\an8}- Prosím?
<i>- Osobně se neznáme.</i>

15
00:00:41,160 --> 00:00:43,880
{\an8}- Jsem Iris Nixonová.
- Nelžete, viďte?

16
00:00:43,960 --> 00:00:46,360
{\an8}Sejdeme se v Římě, řeknu vám všechno.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,920
{\an8}Najděte Iris Nixonovou.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
{\an8}Našli mě, Teo.

19
00:00:51,280 --> 00:00:54,840
{\an8}<i>Musím pryč z ostrova.
Jde jim jen o peníze.</i>

20
00:00:58,720 --> 00:01:02,120
{\an8}Pořád mám ten deník.
Zabij mě a přijdeš o něj.

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,520
{\an8}Ubliž Joy a přijdeš o něj.

22
00:01:04,600 --> 00:01:05,640
{\an8}Nastup!

23
00:01:10,680 --> 00:01:14,440
{\an8}SLOVINSKO, PŘED 18 MĚSÍCI

24
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
........