1
00:00:19,280 --> 00:00:22,680
Nemá prsteníček.
Vrah si na své práci zakládal.

2
00:00:22,840 --> 00:00:23,880
Jede v tom Freddy?

3
00:00:24,400 --> 00:00:25,960
Skříňku si pronajal Lester Price.

4
00:00:26,160 --> 00:00:28,280
Od včerejška nikdo neviděl jeho
ani jeho ženu.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,640
KOMISAŘ PRICE STÍHÁN

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,280
Byl Ptačí muž a Samantha ho kryla.

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,840
Nechápu to. Proč by se zabíjel?

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,760
Myslíš, že v tom domě někdo byl?

9
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
Ty snad ne?

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,080
Možná že ten Ptačí muž jsi ty.

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,800
Co myslíš?

12
00:00:45,200 --> 00:00:46,280
Sluší mi?

13
00:01:26,760 --> 00:01:28,840
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
OTEVŘENA 15. 7. 1994

14
00:01:32,440 --> 00:01:33,520
Ahoj, Mandy.

15
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
Ahoj, Mandy.

16
00:01:39,240 --> 00:01:40,280
Jsi v pohodě?

17
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
Ani ne.

18
00:02:04,640 --> 00:02:05,720
Kurva!

19
00:02:27,880 --> 00:02:28,920
Potřebuješ pomoc, hochu?

20
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
Zvládnu to, díky.

21
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
Co se stalo?

22
00:02:34,960 --> 00:02:37,440
Na něco jsem tam najel.

23
00:02:37,920 --> 00:02:39,080
Nevím, co to bylo.

24
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
Na té rezervě
dlouho nejezdi, mladíku.

........