1
00:00:55,346 --> 00:00:56,556
Bože môj!

2
00:00:56,765 --> 00:00:59,559
Čo sa to tam deje?

3
00:01:02,937 --> 00:01:08,818
VŠETKO PRE VAŠE ZÁĽUBY
OD 1951

4
00:01:25,418 --> 00:01:27,544
<i>Príjemné popoludnie, žiaci.</i>

5
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
<i>Zvyšok dnešného vyučovania sa ruší.</i>

6
00:01:30,507 --> 00:01:33,634
<i>Žiaci druhého stupňa sú ospravedlnení,</i>

7
00:01:33,635 --> 00:01:37,138
<i>ale všetci ostatní sa dostavia
do veľkej sály na schôdzu.</i>

8
00:01:37,889 --> 00:01:40,183
STREDNÁ ŠKOLA DERRY
DOMOV TÍMU TRAPPERS

9
00:01:42,936 --> 00:01:44,937
Kto by mal najškaredšie dieťa?

10
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
Korytnačka Burt a Teddy Yurin.

11
00:01:48,274 --> 00:01:50,692
A čo Lilly Bainbridgeová
a ten Matty?

12
00:01:50,693 --> 00:01:52,111
To je nechutné.

13
00:01:52,112 --> 00:01:54,989
Moji rodičia vždy hovoria:
"Nemiešajte sa."

14
00:01:59,911 --> 00:02:01,746
Kde sú učitelia?

15
00:02:11,589 --> 00:02:13,883
Utíšte sa, žiaci, utíšte sa.

16
00:02:14,759 --> 00:02:18,053
Mám pre vás jedno
špeciálne prekvapenie,

17
00:02:18,054 --> 00:02:20,473
ktoré vás pobaví aj poteší.

18
00:02:21,891 --> 00:02:24,018
Dovoľte mi predstaviť vám

19
00:02:24,185 --> 00:02:26,061
jedinečného

20
00:02:26,062 --> 00:02:29,357
Pennywisea, tancujúceho klauna!

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,652
Čauko, decká!

22
00:02:58,761 --> 00:03:03,433
<i>Keď očičká zatvorím, tak sním o vás.</i>

23
00:03:04,225 --> 00:03:08,563
<i>O tváričkách, ktoré zožrať je môj špás.</i>

24
00:03:09,022 --> 00:03:14,068
........