1
00:00:13,200 --> 00:00:16,120
{\an8}Lidi tě hodnotí podle toho,
jak vypadáš.

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,440
A co teď?

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
Domů nejedeme.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
- Dlouho ses u nás neukázal.
- Dávám si pauzu.

5
00:00:25,640 --> 00:00:29,000
Neodvracej se od bratrstva
a my se neodvrátíme od tebe.

6
00:00:31,280 --> 00:00:35,280
- Postaráš se o mě, když počkám?
- Co pěknej barák na venkově?

7
00:00:36,520 --> 00:00:37,480
Je to chyba.

8
00:00:38,240 --> 00:00:41,680
Z tohohle místa
si můžu udělat, co chci.

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,720
Potřebujeme jméno
pro interní použití.

10
00:00:45,640 --> 00:00:46,560
Pan Parry.

11
00:00:47,160 --> 00:00:50,800
Vrtalo mi hlavou, proč jste ten účet
napsal na moje jméno.

12
00:00:50,920 --> 00:00:53,680
Sebe upozaďujete tím,
že do popředí strkáte mě.

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,080
Každé sériové číslo
na každé bankovce

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,440
ze zlata z Brink's-Mat
začíná stejně.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,320
A24.

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,840
Potřebujeme něco převést
do Lichtenštejnska.

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,560
Zatýkám vás za organizaci
obchodu s kradeným zbožím.

18
00:01:14,920 --> 00:01:17,400
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

19
00:01:17,520 --> 00:01:20,080
<i>Paní premiérka
je dnes ve Washingtonu</i>

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
<i>a pokračuje v jednáních
s prezidentem Reaganem.</i>

21
00:01:23,120 --> 00:01:26,880
<i>Mezi diskutovanými tématy
je jaderný raketový systém Trident</i>

........