1
00:00:00,470 --> 00:00:05,670
{\an8}<i>Ozbrojenci vyloupili
zabezpečený sklad Brink's-Mat.</i>

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,510
- Víš, že to zlato bylo uloupené?
- Ne.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,230
O zatykači se Cooper okamžitě dozví.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,270
Boyce na tebe
a Gordona Parryho vydal zatykače.

5
00:00:14,390 --> 00:00:17,430
Existují vedle sebe dva systémy
a náš je silnější.

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,830
<i>Musíš se vrátit tam,
odkud jsi vzešel.</i>

7
00:00:21,950 --> 00:00:23,390
Policie je venku.

8
00:00:28,590 --> 00:00:31,870
Zatýkám vás za organizaci
obchodu s kradeným zbožím.

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,470
Nemáte zlato ani peníze.
Organizaci je nejtěžší prokázat.

10
00:00:35,590 --> 00:00:37,070
Zkusím to.

11
00:00:37,190 --> 00:00:40,590
- Musíme něco udělat s Boycem.
- Lepší pozdě než nikdy.

12
00:00:43,030 --> 00:00:45,270
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

13
00:00:45,390 --> 00:00:48,030
<i>V The Den se schyluje
k šokujícímu výsledku.</i>

14
00:00:48,150 --> 00:00:51,470
<i>Druholigový Millwall
vede nad Arsenalem 1:0</i>

15
00:00:51,590 --> 00:00:54,630
<i>ve třetím kole FA Cupu
a do konce zbývá pár vteřin.</i>

16
00:00:54,750 --> 00:00:58,270
<i>Arsenal se snaží zoufale útočit,
ale asi je příliš pozdě.</i>

17
00:00:58,390 --> 00:01:01,590
- Pískni to, sakra.
<i>- Velkolepý večer v Jižním Londýně.</i>

18
00:01:01,710 --> 00:01:03,670
<i>Míč letí za obranu Millwallu.</i>

19
00:01:03,790 --> 00:01:06,910
<i>Smith proklouznul a míří na bránu.</i>

20
00:01:07,030 --> 00:01:08,750
<i>A krásný zákrok McKinnona.</i>

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,310
<i>Ale rozhodčí nařizuje
penaltu pro Arsenal.</i>

22
........