1
00:00:12,769 --> 00:00:14,237
Miluju Vánoce.

2
00:00:24,885 --> 00:00:25,981
Haló?

3
00:00:25,982 --> 00:00:27,128
Doktore Avisone?

4
00:00:30,465 --> 00:00:32,467
- Ano?
- Díkybohu, to jste vy.

5
00:00:32,554 --> 00:00:35,834
Doufal jsem,
že byste dnes večer vzal nového pacienta?

6
00:00:36,949 --> 00:00:38,995
Tohle je můj soukromý byt.

7
00:00:39,082 --> 00:00:40,996
Jak jste se dostal k této adrese?

8
00:00:40,997 --> 00:00:42,868
Nepřijímáte pacienty bez objednání?

9
00:00:42,955 --> 00:00:44,914
Ne. Je Štědrý večer.

10
00:00:46,489 --> 00:00:47,568
Já vím.

11
00:00:47,669 --> 00:00:50,610
Je to náročná noc pro mnohé,
především pro ty osamělé.

12
00:00:50,876 --> 00:00:52,774
Jen si potřebuju s někým promluvit.

13
00:00:54,184 --> 00:00:57,057
Omlouvám se, ale to nepůjde.

14
00:00:57,244 --> 00:01:01,793
Je to proto, že je Štědrý večer,
nebo že máte dalšího pacienta?

15
00:01:02,610 --> 00:01:05,207
Ujišťuju vás,
ať už se děje cokoliv s tím druhým,

16
00:01:05,431 --> 00:01:06,831
já to mám mnohem horší.

17
00:01:07,589 --> 00:01:10,287
Podívejte, snažím se být trpělivý...

18
00:01:10,374 --> 00:01:12,289
Ne, to já se snažím být trpělivý.

19
00:01:12,376 --> 00:01:15,162
- Dobrou noc.
- Santo! Počkej.

20
00:01:15,249 --> 00:01:16,901
Panebože, to jsi ty.

21
00:01:16,902 --> 00:01:18,251
Tolik jsi mi chyběl.

22
00:01:18,252 --> 00:01:20,436
Nikdo už nevěří,
jako za starých časů, viď?

23
00:01:21,959 --> 00:01:24,451
Dobře. Voláte Nickovi,
abyste ho zrušil, že?

........