1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,006
Jsi pomlácený.
Musíš k doktorovi nebo do špitálu.

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,175
Ne! Na to nemám čas.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,345
Hledám Rudé schody. Víte, kde to je?

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,974
Vím, jak to zní. Asi myslíte,
že jsem odtržený od reality.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,268
Nebo mám počínající schizofrenii.

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,646
To neříkám.
Vím, že Stackhouse existuje.

8
00:00:20,771 --> 00:00:22,898
Ten zbytek je trochu divný.

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,739
Zeke, kde je Ellisův lokátor?

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
<i>Jak to myslíte? Je přímo před vámi.</i>

11
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
Pokud bychom toho chlapce přivedli
včas zpátky, je tu šance,

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,375
že nikomu nebudeme muset volat.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,085
Když ho přivedeme živého.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,754
Hej, klid.

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,681
Náčelníku!
Ten chlapec potřebuje pomoc.

16
00:00:55,806 --> 00:00:57,140
Co se mu stalo?

17
00:00:57,266 --> 00:01:00,561
Má u sebe USB disk.
Prý potvrdí jeho historku.

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,522
Mám toho kluka na očích.

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,111
Je to video.

20
00:01:09,903 --> 00:01:11,738
Asi bychom si to měli pustit.

21
00:02:30,984 --> 00:02:35,280
ÚSTAV

22
00:02:55,217 --> 00:02:57,636
<i>Bože. Snad to bude fungovat.</i>

23
00:02:57,761 --> 00:03:00,263
<i>Nebudu mít sílu to udělat znovu.</i>

24
00:03:01,390 --> 00:03:04,851
........