1
00:00:08,280 --> 00:00:11,480
Mona odkázala peníze nadaci.

2
00:00:12,020 --> 00:00:14,820
Ukážeš jí to tetování, prosím?

3
00:00:14,900 --> 00:00:18,460
Zvláštní místo pro někoho,
jako je Mona Larssonová.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,500
Připomínáš mi Ninni.

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,460
Taky na ní bylo něco výjimečného.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,960
Tvoje teta.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,320
Už to zase začalo?

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
Nesmíš to říct mámě. Slibuješ?

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,340
Zeptám se Boha. On mi odpoví.

10
00:00:38,520 --> 00:00:40,780
Máme tu podezření na otravu.

11
00:00:40,860 --> 00:00:44,460
Beru hodně doplňků stravy.
Síru, fosfor...

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,840
Proč bereš fosfor?

13
00:00:46,920 --> 00:00:49,600
Henriettě jsme odebrali vzorek DNA

14
00:00:49,880 --> 00:00:53,360
a výsledky ukazují,
že nejste její biologický otec.

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,960
Co to říkáte?

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,160
Je Henrietta v nebezpečí?

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,560
Ahoj.

18
00:01:36,600 --> 00:01:41,480
Bezva. Jsi nachystaná.
Přijede tě někdo vyzvednout?

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
Podívej se na mě.

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,040
Jsem tady.

21
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
-Dobré ráno!
-Ahoj.

22
00:03:19,920 --> 00:03:23,880
Není snadné najít někoho,
kdo Hanse a Monu Larssonovy znal.

23
00:03:23,960 --> 00:03:28,400
Pracovali spolu z domu.
Měli účetní firmu.

24
........