1
00:00:00,040 --> 00:00:01,520
Co ten uzel?

2
00:00:01,570 --> 00:00:04,320
Klouzavá lodní smyčka.
Námořnický uzel.

3
00:00:04,370 --> 00:00:08,160
- Co se stalo s těmi drogami?
- Bylo to před dvaceti lety, Tosh.

4
00:00:08,210 --> 00:00:10,920
- A ty drogy jsme zničili!
- Opravdu?

5
00:00:11,658 --> 00:00:14,480
Nebo je Robert Tulloch prodal?

6
00:00:14,530 --> 00:00:17,560
Protože to by vysvětlovalo
všechny ty peníze.

7
00:00:18,150 --> 00:00:19,416
Je mi to líto, Tosh.

8
00:00:20,824 --> 00:00:23,840
Podle mě si to předávkování
nezpůsobil sám.

9
00:00:23,890 --> 00:00:25,440
Někdo ho dostal?

10
00:00:25,490 --> 00:00:29,440
Eadie radila Jess a Ethanovi s adopcí.

11
00:00:30,574 --> 00:00:32,464
O čem to mluví?

12
00:00:32,514 --> 00:00:35,320
Byla jsem... vyděšená.

13
00:00:35,370 --> 00:00:37,120
Jess udělala chybu.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,280
Je to její život. Její dítě.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,200
Nepřečkáme tu bouři u láhve rumu?

16
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
Co to sakra bylo?

17
00:00:43,650 --> 00:00:44,880
Asi branka.

18
00:00:45,602 --> 00:00:46,983
Mám ji spravit?

19
00:00:47,995 --> 00:00:51,680
Pojďte sem, jste úplně promočený!

20
00:01:40,304 --> 00:01:41,397
Ale ne.

21
00:01:47,061 --> 00:01:49,612
<i>- Ruth.</i>
- Ahoj, Sandy.

22
00:01:49,662 --> 00:01:51,264
<i>Snažíme se ti dovolat.</i>

23
00:01:51,314 --> 00:01:54,636
Já vím, já vím.
Omlouvám se, byla jsem...

24
........