1
00:00:06,083 --> 00:00:09,958
VIDĚLI JSTE

2
00:00:17,458 --> 00:00:19,250
<i>Stůj! Lucy!</i>

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,583
<i>Hledám svého otce.</i>

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,750
Jsi moje všechno.

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,208
<i>Unesla ho žena, nějaká Moldaverová.</i>

6
00:00:27,625 --> 00:00:28,875
<i>Musíte se vrátit domů.</i>

7
00:00:28,958 --> 00:00:31,458
<i>Lidé z vaultů jsou ohrožený druh.</i>

8
00:00:32,541 --> 00:00:35,250
<i>Pocházíte ze světa pravidel a zákonů.</i>

9
00:00:35,291 --> 00:00:38,250
Vůči těm je toto místo lhostejné.

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
Bez táty se nevrátím.

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,958
Pak se budete muset přizpůsobit.

12
00:00:44,833 --> 00:00:46,333
<i>Někdo vypsal odměnu.</i>

13
00:00:47,291 --> 00:00:50,833
<i>Někdo zdrhl z Enklávy.</i>

14
00:00:51,375 --> 00:00:52,416
CÍL

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,291
{\an8}Cíl má s sebou

16
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
<i>nesmírně mocný předmět,</i>

17
00:00:58,875 --> 00:01:00,375
který může poškodit,

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,250
nebo spasit celý náš národ.

19
00:01:07,375 --> 00:01:08,250
Kde je?

20
00:01:08,333 --> 00:01:10,500
<i>Takhle s lidmi zacházet nemůžete.</i>

21
00:01:12,125 --> 00:01:13,416
<i>Jo? A proč?</i>

22
00:01:15,083 --> 00:01:16,541
Kvůli zlatému pravidlu.

23
00:01:17,500 --> 00:01:20,291
<i>„Co nechceš,</i>
<i>aby ti jiní činili, nečiň ty jim.“</i>

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
Co jste zač?

25
00:01:25,666 --> 00:01:27,458
Já jsem ty, zlato.
........