{4221}{4281}www.titulky.com
{4301}{4329}Alexi.
{4364}{4404}Tod a Georgův táta|právě volali.
{4415}{4449}Vyzvedne tě|zítra o půl čtvrté.
{4460}{4511}Autobus na letiště odjíždí|kolem páté.
{4522}{4565}Co říkáš mému kufru?
{4594}{4662}Mami, měla bys|to tam nechat.
{4673}{4746}S tímhle štítkem|letadlo ještě nespadlo ...
{4757}{4854}tak..., myslím že by to|tam mělo zůstat.
{4882}{4900}Pro štěstí.
{4911}{4962}Kam na takový|nápady chodíš?
{4973}{5021}Jsem pořád tady.
{5134}{5200}Takže, sedmnáct, bez dozoru ...
{5211}{5257}mazáckej výlet|s přáteli do Paříže ...
{5268}{5323}deset jarních dní.
{5365}{5447}Prožij je naplno. Máš|před sebou celý život.
{7347}{7386}Hitchcocku, pomůžu ti.
{7397}{7434}Tady jste.
{7445}{7482}Cartere, ty vole.
{7493}{7527}-Pitomče.|-Klídek.
{7562}{7619}-Tohle jsi zapomněla v autobuse.|-Dík.
{7630}{7655}Takže,|poskládejte si věci dohromady.
{7666}{7727}Ahoj, Christy. Čau, Blake.
{7738}{7797}-Co blbneš?|-Hraje si na machra.
{7808}{7841}Dobrá.|Máte všechno hoši?
{7852}{7899}Jo, tati, jsme hotovi.
{7987}{8038}Takže můžeme jít?
{8070}{8095}Nevím.
{8106}{8179}Tohle je pro vás oba.|Dobře se bavte.
{8190}{8214}Dík tati.
{8225}{8278}-Pro nás oba.|-Tak jdem.
{8289}{8347}-Alexi, dohlídni na ně.|- Dobře.
{8546}{8632}Nic nemůže vypadat hůř|než moje fotka v ročence.
{8643}{8705}A jak si myslíš, že mi je| když se na tebe musím pořád dívat?
{8896}{8941}Co do prdele zase chce?
{9075}{9138}Toto letiště|nemá právní zástupce.
{9363}{9409}Smrt není naším koncem.
{9461}{9529}Pro tebe bude jestli| nepřestaneš opruzovat.
{9540}{9575}Hare Rama.
{9738}{9810}Musím vám položit |pár otázek.
{9821}{9847}Balil jste si věci sám?
{9858}{9941}Byly zavazadla po celou dobu|pod vaším dohledem?
{10020}{10048}Pane Browningu?
{10133}{10223}Obdržel jste nějaké předměty|od osoby kterou neznáte?
{10516}{10574}-Stejné jako vaše narozeniny.|-Cože?
{10585}{10645}září 25. 9.25.
{10656}{10727}Datum vašich narozenin |je stejný jako čas odletu.
{11049}{11096}Vypadni, kreténe. Pitomče.
{11107}{11135}Hej brácho.
{11140}{11221}Georgi, táta říkal pro oba.|Dej mi ňáký prachy.
{11232}{11281}Jděte od sebe.
{11345}{11383}Pitomče.
{11643}{11693}-Díky.|-Nemáš za co.
{12419}{12450}Pojď, jdem se vysrat.
{12480}{12517}-Vyser se sám.|-Ale ne, vole.
{12528}{12572}Poslouchej.|Něco ti poradím.
{12583}{12618}Dalších sedm hodin|strávíme v letadle.
{12629}{12706}Záchody v letadle nejsou| skoro vůbec větraný.
{12717}{12751}Řekněme|že uprostřed letu...
{12762}{12791}se chce tvý tělo| zbavit jídla.
{12802}{12843}Musíš jít|položit ten strašlivej kabel.
{12854}{12960}Hned po tobě,|vejde dovnitř Christa nebo Blake.
{12998}{13069}Chceš aby si s tebou spojily|ten mazlavej smrad?
{13080}{13140}Ten pocit na zvracení|hluboko v hrdle?
{13268}{13290}Narodil se
{13301}{13334}v létě
{13345}{13407}V sedm a dvaceti
{13418}{13440}jel domů
{13451}{13482}John Denver.
{13557}{13620}Odjel včera
{13631}{13677}Zemřel při leteckém neštěstí.
{13688}{13737}dámy a pánové,|děkuji za vaši trpělivost.
{13748}{13786}Dostavte se prosím| k nástupu ...
{13797}{13910}letu 180|do Paříže k bráně 46.
{13990}{14042}Viděl jsem padat oheň
{14053}{14085}v oblacích
{14182}{14258}Viděl někdo Billiho?|Kde jsme ho mohli ztratit?
{14425}{14467}Jdi. Jdi.
{15104}{15132}Jdi.
{15178}{15206}To bolelo.
{15631}{15662}Dobrý znamení.|Čím mladší tím líp.
{15673}{15800}Musel by to bejt zasranej bůh|aby nechal tohle letadlo spadnout.
{15862}{15909}Fakt zasranej Bůh.
{15993}{16041}-Ahoj Tode.|-Nazdar. Jak je?
{16458}{16508}Mohl by sis vyměnit sedadlo| s Christou?
{16519}{16601}Jo, rád bych|ale mám nemocnej měchýř.
{16612}{16677}Infekce močovodu.
{16708}{16737}Zeptáme se Alexe.
{16940}{17005}Vyměnil by sis sedadlo|aby Blake mohla sedět se mnou?
{17016}{17137}Ptala se Toda,|ale má nějaký zdravotní problémy.
{17140}{17170}Prosííím?
{17305}{17349}Seš sladkej.|Díky, Alexi.
{17360}{17412}Děkujeme, Alexi.
{17423}{17468}Rádo se stalo.
{17587}{17671}Myslíš si, že bys|ji nad Gronskem přefik?
{17682}{17800}Kvůli tobě teď musím čučet| na Stuarta Littla.
{17829}{17860}Díky moc.
{17871}{17919}Dík, člověče. To je skvělý.
{17957}{17987}Omlouvám se za zpoždění.
{17998}{18023}Támhle je moje sedadlo.
........