1
00:00:19,916 --> 00:00:24,416
Překlad:
spaceboss aka pablo almaro

2
00:00:26,624 --> 00:00:30,415
Film Maria Sabata.

3
00:00:31,666 --> 00:00:36,166
Volně podle knihy
"Zpráva o slepém"

4
00:00:36,582 --> 00:00:39,790
Ernesta Sabata.

5
00:02:30,082 --> 00:02:30,915
Fernando.

6
00:02:32,041 --> 00:02:32,916
Fernando...

7
00:02:34,416 --> 00:02:35,582
Už je to dlouho.

8
00:02:37,207 --> 00:02:38,165
Nepamatuješ si mě?

9
00:02:39,332 --> 00:02:40,915
- Ne.
- Co tím myslíš?

10
00:02:42,707 --> 00:02:46,248
Musíme si promluvit.
Bude tě to zajímat.

11
00:02:46,416 --> 00:02:49,082
- Musíš si to poslechnout.
- Přestaň!

12
00:02:50,332 --> 00:02:51,665
Někdo na mě čeká.

13
00:03:02,374 --> 00:03:04,249
- Nějaký problém?
- Ne.

14
00:03:05,832 --> 00:03:07,123
Kdo je ten chlap?

15
00:03:08,249 --> 00:03:09,415
Můj kamarád.

16
00:03:10,791 --> 00:03:14,291
Jestli se tak chováš ke svým přátelům,
tak se docela bojím o tvé nepřátele.

17
00:03:15,249 --> 00:03:17,415
Není to vlastně tak úplně kamarád.

18
00:03:18,624 --> 00:03:20,832
Jen někdo, koho jsem znal jako kluk.

19
00:03:22,916 --> 00:03:25,874
Pořád za mnou chodil...

20
00:03:27,082 --> 00:03:29,790
- A nakonec...
- Jsi ho měl plný zuby, co?

21
00:03:30,957 --> 00:03:31,915
V podstatě jo.

22
00:03:33,416 --> 00:03:34,541
Vím, co myslíš.

23
00:03:39,332 --> 00:03:40,498
Zírá na tebe.

........