1
00:00:08,883 --> 00:00:10,093
To je tvoje dcera?

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,179
Netuším.

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,978
Takhle to nezjistíme. Pojď, zlatíčko.

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,522
Violeto!

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,736
Emma má mateřský znamínko ve tvaru měsíce.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
No a? Znamínka má každý.

7
00:00:30,655 --> 00:00:35,076
Ne, tohle je úplně stejný
jako má Gabriel a jeho máma.

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,372
Emma je moje, že jo?

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Jo, Gabi.

10
00:00:44,377 --> 00:00:45,628
Je to tvoje dcera.

11
00:01:04,564 --> 00:01:07,400
{\an8}PÁN NA HLÍDÁNÍ 3

12
00:01:10,028 --> 00:01:11,780
{\an8}- Bren.
- <i>Holka.</i>

13
00:01:11,863 --> 00:01:14,240
{\an8}Promiň, že ruším u běhání,
ale tohle nepočká.

14
00:01:14,324 --> 00:01:16,409
{\an8}<i>Doufám, že máš dobrý zprávy.</i>

15
00:01:16,993 --> 00:01:20,705
{\an8}- Stačila by mi i jen jedna.
- Tak snad.

16
00:01:20,789 --> 00:01:25,585
Zrovna mi potvrdili,
že stáhli žalobu na firmu.

17
00:01:26,169 --> 00:01:29,047
<i>Mauricio ti přiveze dokumenty k podpisu.</i>

18
00:01:29,130 --> 00:01:31,257
Takže už mě nemůžou zavřít?

19
00:01:31,341 --> 00:01:33,176
Přesně tak, Jime.

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,553
Veškerý obvinění stáhli.

21
00:01:35,637 --> 00:01:39,766
<i>Jediným viníkem je Matías.</i>
<i>A ten je ve vězení, tak není koho stíhat.</i>

22
00:01:39,849 --> 00:01:41,601
To je skvělá zpráva.

23
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
<i>Přesně to jsem potřebovala.</i>

24
00:01:44,979 --> 00:01:47,524
........