1
00:00:16,725 --> 00:00:18,184
Gabrieli!

2
00:00:19,519 --> 00:00:23,982
Musíte mít hodně odvahy,
abyste sem přišli.

3
00:00:24,065 --> 00:00:27,485
Pane Julio, chci se omluvit.

4
00:00:27,569 --> 00:00:31,865
Ty Fernándezovy lži v televizi
jsou dost vážné.

5
00:00:31,948 --> 00:00:34,159
Chceme si všechno v míru vysvětlit.

6
00:00:34,743 --> 00:00:39,289
Gabrieli, chceme najít
nejlepší způsob, jak vám pomoct.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,709
Gabrieli, můžeme jít dovnitř?

8
00:00:42,792 --> 00:00:43,877
Jasně, Leo.

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,128
Díky.

10
00:00:45,962 --> 00:00:46,921
- Pojďte.
- Prosím.

11
00:00:47,005 --> 00:00:48,256
Díky.

12
00:00:52,510 --> 00:00:53,970
Romino.

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,982
{\an8}PÁN NA HLÍDÁNÍ 3

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,986
{\an8}Konečně vám došlo,
že Fernández je zkažený a jenom pomlouvá.

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
{\an8}Leo, pomoz mi s Emmou.

16
00:01:13,114 --> 00:01:13,990
{\an8}Už jdu.

17
00:01:14,074 --> 00:01:16,826
{\an8}Tohle jsou plantáže
Fernándeze a jeho partnerů.

18
00:01:16,910 --> 00:01:20,747
{\an8}Jako jediní mají zasazeno,
protože mají vodu.

19
00:01:20,830 --> 00:01:23,666
Ty záběry ani nebyly z našich rančů,

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
taky nám chybí voda na závlahu.

21
00:01:25,710 --> 00:01:28,421
Tady voda přestává téct,

22
00:01:28,505 --> 00:01:31,674
takže si myslíme,
že v tomhle místě ji odklánějí.

23
00:01:31,758 --> 00:01:34,719
- Proč jste si to neověřili?
- Snažili jsme se.
........