1
00:00:58,266 --> 00:01:02,562
Americká námorná základňa,
Guantánamo Bay, Kuba.

2
00:04:32,772 --> 00:04:36,276
Kapitán, žiadam aby som
bola právnikom ja kto bude...

3
00:04:37,318 --> 00:04:39,904
Aby som ja bola tá kto bude pridelená...

4
00:04:40,155 --> 00:04:43,283
Nie, žiadam,
aby som bola ako pridelená ja za...

5
00:04:44,492 --> 00:04:49,330
"Aby som bola ako pridelená ja za"?
To ale inšpiruje dôveru.

6
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
Dobre gramatikujem.
Kapitán, žiadam...

7
00:04:53,710 --> 00:04:57,797
Vojenská generálna prokuratúra,
Washington, D.C.

8
00:05:00,091 --> 00:05:02,677
Nadporučíčka Gallowayová,
za kapitánom Westom.

9
00:05:02,844 --> 00:05:05,346
- Vstúpte. Očakávajú vás.
- Ďakujem.

10
00:05:09,517 --> 00:05:12,812
- Jo, poďte.
- Ďakujem, pane.

11
00:05:12,979 --> 00:05:15,356
Kapitán West,
nadporučíčka Gallowayová.

12
00:05:15,523 --> 00:05:17,817
- Poznáte kapitána Lawrenca?
- Áno, pane.

13
00:05:17,984 --> 00:05:21,070
- Ďakujem že ste ma prijali.
- Nesadnete si?

14
00:05:21,362 --> 00:05:23,698
- Nie, ďakujem.
- Sadnite si.

15
00:05:25,366 --> 00:05:30,205
- Niečo sa stalo na Kube?
- Áno, minulý piatok.

16
00:05:30,371 --> 00:05:34,876
Mariňáci slobodník Dawson
a vojak Downey

17
00:05:35,043 --> 00:05:39,047
vošli do kasárne kde spal vojak
William Santiago a zaútočili naňho.

18
00:05:39,339 --> 00:05:42,717
O hodinu na to Santiago zomrel
na ošetrovni základne.

19
00:05:42,967 --> 00:05:46,346
NIS agent ktorý vypočul
Dawsona a Downeyho tvrdí,

20
00:05:46,513 --> 00:05:48,765
že mu chceli zabrániť
aby udal Dawsona

21
........