1
00:00:40,241 --> 00:00:44,621
<i>Na počátku je něco velkolepého.</i>

2
00:00:46,664 --> 00:00:49,250
<i>Květina. Pouhá květina.</i>

3
00:00:51,127 --> 00:00:53,797
<i>A pak včela.</i>

4
00:00:55,089 --> 00:00:58,967
<i>Velmi křehká. Velmi složitá.</i>

5
00:01:00,720 --> 00:01:03,598
<i>Včela sbírá pyl</i>

6
00:01:04,516 --> 00:01:07,352
<i>a přenáší ho na bliznu jiného květu.</i>

7
00:01:08,728 --> 00:01:11,731
<i>Je to jako sex, jen čistší.</i>

8
00:01:11,815 --> 00:01:13,483
<i>Nedochází ke zranění.</i>

9
00:01:47,475 --> 00:01:51,855
Třetina naší stravy
je takto opylována.

10
00:01:52,647 --> 00:01:54,774
Chápeš ten rozsah?

11
00:01:56,484 --> 00:01:58,444
Proto jsou včely
životně důležité, Done.

12
00:01:59,988 --> 00:02:01,197
A vymírají.

13
00:02:03,365 --> 00:02:04,451
Proč?

14
00:02:05,368 --> 00:02:07,829
O tom už jsme mluvili. Vzpomínáš si?

15
00:02:07,912 --> 00:02:10,623
CCD, syndrom zhroucení včelstev.
Taková pandemie.

16
00:02:14,419 --> 00:02:20,508
Dělnice opustí královnu
a ta zůstane s mladými včelami sama.

17
00:02:21,801 --> 00:02:24,053
A kolonie postupně chřadne.

18
00:02:28,725 --> 00:02:31,019
Ale proč ji opouštějí?

19
00:02:32,979 --> 00:02:37,775
Lidé tvrdí, že na vině jsou pesticidy
a ztráta přirozeného prostředí.

20
00:02:37,859 --> 00:02:43,281
<i>Jiní si myslí, že vlády světa
se svými agrokorporátními bioinženýry</i>

21
00:02:43,364 --> 00:02:46,743
<i>vytvořili CCD,
aby zmanipulovali dodávky potravin.</i>

22
00:02:48,453 --> 00:02:54,417
<i>Ale já věděl,
že za tím stojí nějaké větší spiknutí.</i>

23
00:02:56,127 --> 00:02:57,337
<i>Tak jsem to zkoumal.</i>

........