1
00:00:00,084 --> 00:00:01,836
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,170
<i>Na příkaz krále</i>

3
00:00:03,254 --> 00:00:05,715
vás zatýkám za velezradu.

4
00:00:05,798 --> 00:00:09,385
Ukradl jste maják a lhal mi do očí.

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,554
Mohu vám zaručit vítězství.

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,847
Ukažte mi to.

7
00:00:13,806 --> 00:00:14,640
Esseku?

8
00:00:14,724 --> 00:00:17,017
<i>Jste v nebezpečí. Musíme jít.</i>

9
00:00:19,145 --> 00:00:21,731
Tys ukradl maják.

10
00:00:21,814 --> 00:00:24,859
Víš, že tě královna popraví,
jestli zjistí, že máš tyfros.

11
00:00:24,942 --> 00:00:27,278
Konečně jsme v cíli.

12
00:00:27,361 --> 00:00:29,113
<i>Jsme tu kvůli obchodu s Gentlemanem.</i>

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,156
Luciene.

14
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
Takže to vyšlo? Ten rituál?

15
00:00:33,659 --> 00:00:36,495
Co vás přivádí
do mých končin, Mighty Nein?

16
00:00:36,579 --> 00:00:38,247
<i>Ochranný amulet.</i>

17
00:00:38,330 --> 00:00:40,458
<i>Na ochranu před nežádoucíma očima.</i>

18
00:00:40,541 --> 00:00:43,794
Máma říká, že s odvahou
a přítelem dokážeš všechno.

19
00:00:43,878 --> 00:00:47,673
Travelera? Imaginárního přítele,
se kterým jsi žvanila ve vězení?

20
00:00:47,757 --> 00:00:49,300
Není imaginární.

21
00:00:49,383 --> 00:00:50,551
Kapitáne Vandrane!

22
00:00:52,887 --> 00:00:54,680
<i>Dýchej.</i>

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
<i>Zrádce stojící za útokem</i>
<i>na základnu Rockguard,</i>

24
00:00:59,477 --> 00:01:01,729
<i>který rozpoutal válku s dynastií.</i>
........