1
00:03:09,410 --> 00:03:11,162
Jsi mrtvá?

2
00:03:21,297 --> 00:03:24,925
Odtamtud vypadáš,
že tě vyplavilo moře.

3
00:03:31,516 --> 00:03:33,559
Cécile.

4
00:03:38,356 --> 00:03:40,483
Cécile.

5
00:04:45,590 --> 00:04:51,345
DOBRÝ DEN, SMUTKU

6
00:05:52,073 --> 00:05:54,635
Cécile! Pusť nám něco.

7
00:05:54,659 --> 00:05:58,204
Ale nic smutného,
něco fakt živého.

8
00:06:16,556 --> 00:06:17,866
Panebože. Tak jo.

9
00:06:17,890 --> 00:06:19,558
Dobře. Tak jo.

10
00:06:51,174 --> 00:06:53,819
- Elso?
- Mhm?

11
00:06:53,843 --> 00:06:55,970
Chceš, abych ti četl?

12
00:06:57,930 --> 00:07:00,599
- Ne?
- Ne, díky.

13
00:07:01,351 --> 00:07:03,829
Proč ne?

14
00:07:03,853 --> 00:07:06,373
Vždycky to zní jako dobrý nápad,
nechat si číst,

15
00:07:06,397 --> 00:07:08,917
ale nikdy to nefunguje. Viď?

16
00:07:08,941 --> 00:07:10,461
To nevím.

17
00:07:10,485 --> 00:07:13,047
Ten, kdo čte nahlas,
si to užívá víc

18
00:07:13,071 --> 00:07:14,822
než ten, kdo poslouchá.

19
00:07:16,282 --> 00:07:18,826
Je nepříjemné,
když se pak přeřekne.

20
00:07:19,786 --> 00:07:21,722
Nemělo by to tak být, ale je.

21
00:07:21,746 --> 00:07:23,557
Já miluju, když mi někdo čte.

22
00:07:23,581 --> 00:07:25,225
- Vážně?
- Mhm.

23
00:07:25,249 --> 00:07:26,769
Jo.

........