1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Chci celý den zůstat v posteli.

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Nerozumím, ale zní to hezky.

3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
Znamená to:
„Ten, kdo spí, žádnou rybu nechytí.“

4
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
Nerada se loučím,
ale ráda tě vidím odcházet.

5
00:00:42,834 --> 00:00:45,170
To znamená: „Máš pěknej zadek.“

6
00:00:49,382 --> 00:00:50,508
Kristepane!

7
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Proboha! Na gauči spí Mindy.

8
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Jo.

9
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Nemusíš odcházet, Min.

10
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Ne, to je dobrý.

11
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Štáb <i>Ballanda </i>mě ubytuje
v hezkém hotelu, tak proč nejít?

12
00:01:08,610 --> 00:01:13,239
- Abys mohla trávit čas s kámoškou.
- S kámoškou, které nechci dělat kazišuka.

13
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello mě ráno
v podstatě odháněl ptákem pryč.

14
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
- Jeho pták má vlastní hlavu.
- Jasně.

15
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
- V kterém hotelu tě ubytují?
- V Orient Express La Minerva.

16
00:01:23,875 --> 00:01:24,709
Hezky.

17
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Myslím, že tam bydlí i Alfie. Napiš mu.

18
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Ne, musím se na zítřek naučit
spoustu tanečních kroků.

19
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Je úlet, že jsem na tohle kývla.

20
00:01:34,177 --> 00:01:37,138
- Znovu se ti omlouvám.
- Byla to maličkost.

21
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Jakože v pohodě.

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,476
Nic se nestalo.

23
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
Ptáka vůbec maličkýho nemáš. Máš…
........