1
00:00:18,309 --> 00:00:22,063
{\an8}Nejdřív čekáme na obsluhu a teď na účet.
Tu párty nestihneme.

2
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
No jo. Kdo že ji pořádá?

3
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
Noah Moreau.

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Končí ve funkci
vrchního návrháře u Magnuse Millera.

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Říká se, že ho nahradí Drake.

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Prý to bude Justin Bieber.

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
To je uhozený.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Noah vyhrál několik CFDA.

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Na tom už nesejde.

10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Sláva je teď důležitější než samotná móda.

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,500
Ostrouhal, protože nemá Grammy,
ale pro vás je to šance.

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
My se mu dvoříme?

13
00:00:43,835 --> 00:00:49,090
Chceme se s Noahem sejít v naději,
že přestoupí ke značce Marcello Muratori.

14
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
Chápu.

15
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
Kohopak asi napadlo proměnit
tohle dvojité rande v pracovní večeři?

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,808
S tím přišli Marcello a Nico.
Já nás jen dostala na seznam hostů.

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Zlobíš.

18
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}Jak se k němu dostaneme?

19
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}Tamhle je Noahova agentka.

20
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Vsadil bych na ni.

21
00:01:18,828 --> 00:01:20,246
{\an8}Promluvíme si s ní?

22
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}Panebože. Podívej.

23
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Má rozkošného psa.

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,835
........