1
00:00:16,016 --> 00:00:17,267
{\an8}Překvapení!

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,019
Co to je?

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,146
Tohle je tvůj nový ateliér.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,066
Je krásný.

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,362
Ale nemůžeme si ho dovolit.
Utrácíme příliš moc za právníky.

6
00:00:29,446 --> 00:00:33,700
Vím, že nemáte na rozhazování,
tak jsem požádala přítele o laskavost.

7
00:00:33,783 --> 00:00:34,826
Tohle…

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,912
patří Pierru Cadaultovi.

9
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
A teď je to tvoje, jestli chceš.

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,958
Páni, je vážně velkorysý.

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,794
Zmínila jsem tvoje jméno
a on hned souhlasil.

12
00:00:44,878 --> 00:00:48,298
A taky máš pozdravovat
nějakého Zia Lorenza.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Strejdu Lorenza?

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
Pracoval pro firmu mnoho let.

15
00:00:53,511 --> 00:00:57,140
Všichni v módním průmyslu
z něj doslova padali na záda.

16
00:01:01,269 --> 00:01:03,021
Tohle je…

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
Děsivé?

18
00:01:04,731 --> 00:01:08,068
Vzrušující. Kdy se můžeme nastěhovat?

19
00:01:08,151 --> 00:01:10,320
Co takhle…

20
00:01:10,403 --> 00:01:11,488
hned!

21
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
{\an8}O ČTYŘI TÝDNY POZDĚJI

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,332
{\an8}Dělám to správně? Modelka jsem poprvé.

23
00:01:22,415 --> 00:01:23,708
{\an8}- A bez chyby.
- Fajn.

24
00:01:23,792 --> 00:01:25,960
........