1
00:00:12,960 --> 00:00:15,720
PÁTEK
24. LEDNA 1986

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,280
<i>Zdravíčko. Dozvěděl jsem se,</i>

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,880
<i>že někteří Američané</i>
<i>stále neví, kde leží Austrálie.</i>

4
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
<i>Austrálie je uprostřed</i>
<i>nebývalého rozmachu cestovního ruchu</i>

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
<i>a americké reklamy Paula Hogana</i>

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,560
<i>lákající statisíce Američanů</i>
<i>na opačný konec světa.</i>

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
<i>Může za to, že chcete do Austrálie?</i>

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,760
<i>No jistě. Je to fešák.</i>

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
<i>A včera večer to završil tím,</i>

10
00:00:38,800 --> 00:00:41,640
<i>že byl tento bavič</i>
<i>oficiálně jmenován Australanem roku.</i>

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,800
<i>Opravdu mě těší,</i>
<i>že mě komise vybrala, protože...</i>

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,760
<i>Já sám bych se nemohl rozhodnout,</i>
<i>zda ji udělit</i>

13
00:00:47,840 --> 00:00:51,320
<i>Allanu Borderovi</i>
<i>nebo Jeffu Fenchovi. Ale teď...</i>

14
00:00:57,120 --> 00:00:58,600
Murray...

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,560
- Do prdele.
- Máme další kopii?

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,160
Do prdele.

17
00:01:02,240 --> 00:01:04,000
Existuje jiná kopie toho projevu.

18
00:01:04,120 --> 00:01:06,320
Promiň, kámo, asi jsme o to přišli.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,360
Ale tohle byla pointa celého toho příběhu.

20
00:01:19,800 --> 00:01:20,920
Do prdele.

21
00:01:21,920 --> 00:01:23,160
Hele.

22
00:01:23,240 --> 00:01:26,000
- Potřebuju natočit stand-up.
- Je za pět šest.

23
00:01:26,080 --> 00:01:28,640
........