1
00:00:13,360 --> 00:00:18,120
SOBOTA
26. DUBNA 1986

2
00:02:18,200 --> 00:02:20,440
Helen, mohla bys prosím otevřít?

3
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
Helen...

4
00:02:28,960 --> 00:02:30,040
Vím, že tam jsi.

5
00:02:30,680 --> 00:02:33,000
Nech mě to vysvětlit.

6
00:02:37,200 --> 00:02:40,040
Zdá se to teď hrozně zveličené. Šlo...

7
00:02:42,760 --> 00:02:45,040
Šlo o dva krátké okamžiky v mém životě.

8
00:02:45,120 --> 00:02:48,040
Zhola nic ve srovnání
s tím, co pro mě znamenáš ty.

9
00:02:55,040 --> 00:02:56,320
Helen, to není fér.

10
00:02:56,400 --> 00:02:58,440
Ty taky nejsi zrovna otevřená o všem

11
00:02:58,520 --> 00:03:00,840
ve svém životě. Můžeš otevřít ty dveře?

12
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Helen.

13
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
Zavolám ti, jo?

14
00:03:23,200 --> 00:03:24,280
Je mi to líto.

15
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
<i>Burgundský koláč, ten se dá zamrazit.</i>

16
00:03:51,160 --> 00:03:52,480
<i>Quiche Lorraine.</i>

17
00:03:54,680 --> 00:03:56,240
Má Helen ráda quiche?

18
00:03:58,200 --> 00:04:00,040
Myslím, že to říkala.

19
00:04:04,120 --> 00:04:07,200
Zkoušela jsem jí včera volat.
Nezvedala to.

20
00:04:09,080 --> 00:04:10,200
Má toho moc.

21
00:04:16,079 --> 00:04:17,160
Děje se něco?

22
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
Když jsi byl chlapec, říkals mi všechno.

23
00:04:28,560 --> 00:04:29,720
A pak jsi přestal.

24
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
Udělala jsem něco?

25
........