1
00:00:07,250 --> 00:00:08,650
Dobré odpoledne, Woody!

2
00:00:08,650 --> 00:00:10,150
Zdravím, pane Twitchelle.

3
00:00:10,150 --> 00:00:14,050
Jestli to není Walter Q. Twitchell,
člověk a zároveň trouba.

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,900
Vy z pobočky jih střed
jste všichni stejní chytráci.

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,300
Panenko skákavá!

6
00:00:24,800 --> 00:00:28,750
Ty nosíš svůj poštovní řetízek,
když nejsi ve službě?

7
00:00:29,450 --> 00:00:31,900
To je přímé porušení
poštovních předpisů.

8
00:00:31,900 --> 00:00:34,100
Nahlásím tě.

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,400
- Jo?
- Jo.

10
00:00:35,400 --> 00:00:39,800
Už se těším, až si mě nadřízený pozve
na kobereček a já vytáhnu tohle.

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,850
Chceš nakouknout
do tohohle kukátka, Twitchi?

12
00:00:43,850 --> 00:00:47,300
Varuju tě, je to hodně žhavý.

13
00:00:53,300 --> 00:00:55,750
Jsi zvrácený člověk, Clavine.

14
00:01:03,300 --> 00:01:06,850
- Čemu...
- Máš pěknej monokl, Twitchi.

15
00:01:07,050 --> 00:01:11,800
Jo, nikdo neodolá nabídce vidět
Natalii v její noční košilce.

16
00:01:12,500 --> 00:01:15,900
Košilce? Já jsem neviděl,
že by na sobě něco měla.

17
00:01:17,200 --> 00:01:19,050
Pomsta je sladká.

18
00:01:19,050 --> 00:01:21,600
Tady máš poštu. Hezký den.

19
00:02:45,150 --> 00:02:47,850
Uniká z tebe vzduch, Diane?

20
00:02:49,200 --> 00:02:51,400
Ne, mám problém.

21
00:02:52,850 --> 00:02:54,750
A nevím, s kým si promluvit.

22
00:02:55,700 --> 00:02:57,050
Co třeba se mnou?

23
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
........