1
00:00:41,750 --> 00:00:43,168
Vítej zpět mezi námi!

2
00:00:45,963 --> 00:00:51,385
Manousosi, slyšíš nás? Jak se cítíš?

3
00:00:52,761 --> 00:00:55,514
Vzpomínáš si, co se ti přihodilo?

4
00:00:56,348 --> 00:00:57,766
Pořádně jsi nás vyděsil.

5
00:00:59,226 --> 00:01:03,021
Dobrá zpráva je,
že infekce reaguje na antibiotika.

6
00:01:04,772 --> 00:01:08,694
Ale budeš se tu asi muset chvilku zdržet.

7
00:01:10,237 --> 00:01:12,656
Musíš se zotavit.

8
00:01:19,663 --> 00:01:24,501
Manousosi, chápeme,
že ty informace potřebuješ vstřebat.

9
00:01:24,585 --> 00:01:30,090
Ale nějakou dobu potrvá, než se uzdravíš.
Tvé tělo potřebuje odpočinek. Potřebuje…

10
00:01:30,174 --> 00:01:31,633
Já odcházím.

11
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
Co jsem dlužen?

12
00:01:35,012 --> 00:01:36,889
Účet! Co jsem dlužen?

13
00:01:38,223 --> 00:01:39,349
Nic nám nedlužíš.

14
00:01:40,642 --> 00:01:41,768
Vám ne.

15
00:01:41,852 --> 00:01:45,272
Ale těm skutečným lidem,
co tady byli před vámi.

16
00:01:45,606 --> 00:01:49,735
Za nemocnici, stehy, léky.
Nic není zadarmo!

17
00:01:50,027 --> 00:01:55,324
Před spojením by tvá léčba
v této konkrétní nemocnici stála

18
00:01:55,407 --> 00:02:00,662
8 277,53 panamských balboa
nebo amerických dolarů.

19
00:02:00,954 --> 00:02:01,997
Balboa?

20
00:02:04,374 --> 00:02:05,918
Jsem v Panamě?

21
00:02:08,836 --> 00:02:11,173
Přeješ si položkové vyúčtování?

22
00:02:22,184 --> 00:02:25,854
Já, Manousos Oviedo,
této nemocnici dlužím 8 277,53 dolarů.

23
00:02:25,938 --> 00:02:28,565
Plus jednu sanitku.

........