1
00:01:27,720 --> 00:01:29,080
<i>Tehdy jsem létal...</i>

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,520
<i>protože jsi byl můj vzor.</i>

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,040
<i>Ty, Henri Guillaumete.</i>

4
00:01:39,120 --> 00:01:42,400
<i>S tebou jsme otevřeli
všechny trasy Letecké pošty.</i>

5
00:01:44,240 --> 00:01:45,440
<i>S tebou.</i>

6
00:01:49,880 --> 00:01:51,080
<i>Ještě rychleji.</i>

7
00:01:52,160 --> 00:01:53,480
<i>Ještě dál.</i>

8
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
<i>Vždycky spolu.</i>

9
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
Saint-Ex, kde jsi?

10
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
Guillaumet volá Saint-Ex.

11
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
Saint-Ex, ozvi se!

12
00:02:30,320 --> 00:02:31,760
Tak sakra Saint-Ex!

13
00:02:33,600 --> 00:02:35,120
Saint-Ex slyší.

14
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
-Nevidím tě. Kde jsi?
-Těžko říct.

15
00:02:38,680 --> 00:02:39,640
Jak to?

16
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
Nulová viditelnost.

17
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
Nevidíš vůbec zem?

18
00:02:45,720 --> 00:02:49,000
Ne. Ale neboj.
Brzy z toho mraku vyletím.

19
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
Nejdřív si ověř směr.

20
00:02:52,920 --> 00:02:56,160
Jaké máš souřadnice?
Opakuji, jaké máš souřadnice?

21
00:02:57,920 --> 00:03:00,960
-Kompas se úplně zbláznil!
-Točí se na všechny směry?

22
00:03:01,120 --> 00:03:03,560
-Přesně tak!
-Jsi v elektromagnetickém mraku.

23
00:03:03,720 --> 00:03:06,840
-Pak musím hned přistát.
-Ne, teď nesmíš ztratit výšku.

24
........