1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
{\an8}Po zlatě jít nemůžeme.

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
{\an8}Nemáme čas a stejně už je fuč.

3
00:00:03,520 --> 00:00:06,280
Tentokrát půjdeme
rovnou po penězích.

4
00:00:06,400 --> 00:00:09,720
Koupíte si podíl, jednou za rok
sem na týden přijedete

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,320
a budete si žít jako králové.

6
00:00:12,440 --> 00:00:14,200
Jste jediný kovboj ve městě.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,600
<i>Ale ty peníze přilákají další.</i>

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,200
Už tě nikdy nechci vidět.

9
00:00:18,320 --> 00:00:19,680
<i>Times má seznam boháčů</i>

10
00:00:19,800 --> 00:00:23,040
a John Palmer je vedle královny.

11
00:00:23,160 --> 00:00:25,560
Je to národní ostuda.

12
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
<i>Vy mi zaručíte,</i>

13
00:00:26,640 --> 00:00:29,200
že až se příště John Palmer
objeví v novinách,

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
<i>bude stát u soudu.</i>

15
00:00:31,760 --> 00:00:32,880
Máme informace,

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
že Charlie Miller jel v Brink's-Mat.

17
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
- Prý jste dobrý v praní peněz.
- Vážně?

18
00:00:38,360 --> 00:00:41,800
<i>Dal jsem vám peníze,
protože prý víte, co s nimi dělat.</i>

19
00:00:41,920 --> 00:00:43,840
<i>Jasně mi řekněte,</i>

20
00:00:43,960 --> 00:00:47,360
kde jsou moje peníze.
Do poslední pence.

21
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

22
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
NĚKTERÉ POSTAVY, PRVKY
A SLEDY UDÁLOSTÍ BYLY POZMĚNĚNY.

23
00:00:59,200 --> 00:01:04,600
{\an8}Je čas si upřímně
promluvit o Tortole.
........