1
00:00:50,556 --> 00:00:53,671
Česká televize uvádí
švédský film

2
00:00:53,989 --> 00:00:56,739
MLČENÍ

3
00:01:04,780 --> 00:01:07,292
České titulky
Zbyněk Černík

4
00:01:07,589 --> 00:01:10,483
Dramaturgie
Marcela Wimmerová, Klára Vlasáková

5
00:01:10,820 --> 00:01:13,327
Vedoucí dramaturg
Alena Poledňáková

6
00:01:13,664 --> 00:01:16,038
Vedoucí produkce
Barbora Petrů

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,624
Vedoucí realizace
Pavel Fuchs

8
00:02:33,983 --> 00:02:35,677
Co to znamená?

9
00:02:37,342 --> 00:02:38,620
Nevím.

10
00:06:03,327 --> 00:06:05,358
Tiimoka retje tran sis.

11
00:06:09,183 --> 00:06:11,385
Tiimoka retje tran sis...

12
00:09:16,332 --> 00:09:19,632
- Na co koukáš?
- Na tvoje nohy.

13
00:09:20,335 --> 00:09:21,462
Proč?

14
00:09:21,883 --> 00:09:25,175
Pořád choděj s tebou.
Samy od sebe.

15
00:09:33,469 --> 00:09:35,757
Nezkusíme sehnat doktora?

16
00:09:36,599 --> 00:09:37,780
Ne.

17
00:09:38,482 --> 00:09:41,025
- Není ti zima?
- Trošku.

18
00:09:41,634 --> 00:09:43,447
Je tu strašný horko.

19
00:09:43,684 --> 00:09:46,663
Odpočinu si a v pondělí jsme doma.

20
00:09:46,811 --> 00:09:50,388
- To bude krása.
- Chápu tě.

21
00:09:53,758 --> 00:09:56,757
- Není tu špatný vzduch?
- Nic moc.

22
00:09:58,233 --> 00:09:59,828
Tak otevři okno.

23
........