1
00:00:34,917 --> 00:00:38,570
SCÉNY
Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA

2
00:00:38,844 --> 00:00:41,999
Film Ingmara Bergmana

3
00:00:42,116 --> 00:00:45,147
Takhle? Teď se usmějte...

4
00:00:45,340 --> 00:00:50,321
NEVINNOST A PANIKA

5
00:00:51,072 --> 00:00:53,923
Pozor na ty vlasy! Máme to.

6
00:00:54,334 --> 00:00:57,760
- Tak jsme hotoví?
- Myslím, že ano.

7
00:00:57,877 --> 00:01:01,617
- S holčičkami ano.
- Byly jste báječné.

8
00:01:01,893 --> 00:01:04,769
Děkujeme.
Jsou to zlatíčka...

9
00:01:05,386 --> 00:01:08,962
- Teď rodiče na pohovce.
- Ano.

10
00:01:09,109 --> 00:01:12,731
Trochu se narovnejte...

11
00:01:13,025 --> 00:01:17,608
- To je ono...
- Ať vypadám menší.

12
00:01:17,845 --> 00:01:23,093
Dívejte se na sebe...
Marianne, oči! Tak...

13
00:01:23,279 --> 00:01:27,815
Jako že se máte rádi.
A usmějte se na sebe.

14
00:01:27,932 --> 00:01:30,107
Nehýbat!

15
00:01:30,264 --> 00:01:32,556
A je to. Mockrát děkuju.

16
00:01:32,938 --> 00:01:36,230
- Ještě tu chvíli zůstaň.
- Dobře.

17
00:01:36,553 --> 00:01:38,355
Tak jdeme na to.

18
00:01:38,502 --> 00:01:43,464
Začnu standardní otázkou,
abychom překonali nervozitu.

19
00:01:43,641 --> 00:01:46,286
- Nejsem nervózní.
- Tím líp.

20
00:01:46,677 --> 00:01:53,143
Tak tedy: jak byste stručně
popsali sami sebe?

21
00:01:53,388 --> 00:01:56,944
- To je těžké
- Tak moc ne.

22
00:01:57,130 --> 00:01:59,490
- Nemusejí to pochopit.
........