1
00:01:43,992 --> 00:01:45,458
-Páni.
-Páni.

2
00:01:51,658 --> 00:01:53,417
Od dětství jsem tady nebyl.

3
00:01:54,659 --> 00:01:57,750
-Myslela jsem, že jsi tady vyrostl.
-Kousek odsud.

4
00:02:00,950 --> 00:02:02,917
Na tomhle schodu jsem si vyrazil zub.

5
00:02:06,950 --> 00:02:08,500
Od té doby mám poškozený mozek.

6
00:02:14,075 --> 00:02:17,000
Není to New York, ale je to naše.

7
00:02:17,859 --> 00:02:20,333
Myslím, že to bude super, ne?

8
00:02:35,292 --> 00:02:36,326
Co říkáš?

9
00:02:45,659 --> 00:02:49,833
-Nechám si sem poslat svoje bicí.
-Ani náhodou. -Ne?

10
00:02:54,200 --> 00:02:55,417
Můj strýc byl sběratel.

11
00:02:55,417 --> 00:03:00,333
Neuvědomil jsem si, kolik…
místa tu je, je tady takový klid.

12
00:03:00,826 --> 00:03:03,667
Nahrát album tady bude brnkačka.

13
00:03:06,026 --> 00:03:07,792
-Grace!
-Co?

14
00:03:08,225 --> 00:03:09,458
Našel jsem kancelář!

15
00:03:12,524 --> 00:03:15,125
Tady nahoře můžeš napsat
ten svůj velký americký román.

16
00:03:15,625 --> 00:03:16,625
Páni!

17
00:03:17,225 --> 00:03:18,225
Co zase?

18
00:03:20,892 --> 00:03:24,167
V pořádku, jen pár krys.

19
00:03:26,358 --> 00:03:27,833
Měli bychom si pořídit kočku.

20
00:03:28,358 --> 00:03:31,892
Můžeš psát celý den, každý den,
uslyšíš jen zpěv ptáků.

21
00:03:34,592 --> 00:03:36,000
Jak zemřel?

22
00:03:40,659 --> 00:03:41,708
Nevím.

23
00:04:11,926 --> 00:04:12,926
Jsme tady.

24
........