1
00:00:04,540 --> 00:00:09,433
S matkou není spojenej žádnej zázrak.
Jen, že umřela až přirozenou smrtí.

2
00:00:09,517 --> 00:00:12,683
A on byl příliš slabej na to,
aby ji opustil. Tak jsem odešel.

3
00:00:12,908 --> 00:00:14,908
VIDĚLI JSTE

4
00:00:17,492 --> 00:00:18,408
Co se stalo?

5
00:00:18,492 --> 00:00:21,575
<i>Váš řidič narazil do pickupu
na přístupový cestě.</i>

6
00:00:21,784 --> 00:00:24,534
Omlouvám se.
Nezeptal jsem se na tvoje sny.

7
00:00:24,625 --> 00:00:27,500
Nemůžeš mi splnit sny.
To můžu jen já.

8
00:00:28,492 --> 00:00:31,325
Vaše firma investuje
do průzkumů vrtů?

9
00:00:31,408 --> 00:00:35,658
-Ano, financujeme průzkum.
-Potřebuju vyvrtat stávající vrt.

10
00:00:35,783 --> 00:00:39,283
Ropná plošina poškozená hurikánem.

11
00:00:39,367 --> 00:00:41,325
Manžel vám zanechal
pěknou spoušť, že?

12
00:00:41,408 --> 00:00:44,408
Ne úmyslně. Ale ano, zanechal.

13
00:00:44,533 --> 00:00:47,742
-Zvedněte hlavu. To je ono.
-Jak to, že nevidím?

14
00:00:48,066 --> 00:00:50,308
-Seženu doktora.
-Doktore!

15
00:00:50,487 --> 00:00:56,117
Tvůj otec hnije v nějakým
mizerným domově důchodců, úplně sám.

16
00:00:56,242 --> 00:00:59,325
-Co tady děláš?
-Přemýšlíme, že tě vezmeme domů.

17
00:00:59,660 --> 00:01:03,202
-Dojdu si pro věci.
-Už je mám.

18
00:01:37,825 --> 00:01:40,575
-Tommy.
-Dobrý ráno, Nate.

19
00:01:40,658 --> 00:01:43,325
Tommy, co na verandě dělá tvůj otec?

20
00:01:43,408 --> 00:01:46,283
-Chvíli s námi bude bydlet.
-Co to znamená, chvíli?

21
00:01:46,408 --> 00:01:48,408
-Dokud neumře.
-Tommy...

........