1
00:00:09,080 --> 00:00:10,880
NA MOTIVY SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
JDE O UMĚNÍ, NE O DOKUMENT,

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,120
A VŠECHNY UDÁLOSTI,
POSTAVY A NÁZORY JE TAK TŘEBA BRÁT.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,640
<i>Zločinci si uvědomili, že je snazší</i>

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,960
zmanipulovat finanční trh
než vykrást banku.

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
<i>Jsem Simon Weynachter.</i>

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,600
<i>Byl jsem ředitel
francouzské celní správy.</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,040
Vedl jsem ten případ.

9
00:00:28,160 --> 00:00:30,960
- Uhlíkový kredit?
- Podvod století?

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,320
<i>Vše začalo jistým Alainem Fitoussim.</i>

11
00:00:33,440 --> 00:00:36,200
<i>V Belleville mu říkali Fitous.
Frajírek Fitous.</i>

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,360
<i>Pro své podvody
zakládal firmy po celém světě.</i>

13
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
<i>- Byla to jeho specialita.</i>
- Co když nás chytí?

14
00:00:43,040 --> 00:00:44,760
Copak je import nelegální?

15
00:00:44,880 --> 00:00:46,840
Proč jste vy manažerka firmy?

16
00:00:46,960 --> 00:00:50,880
<i>- Slyšel jsi o uhlíkovém obchodu?</i>
- Zdaňují právo na znečištění?

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,800
Jako s džínami a mobily.

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,440
<i>- Jak se jmenuje?</i>
- Jérôme Attias.

19
00:00:55,560 --> 00:00:56,840
- Boháč?
<i>- Je Frydman.</i>

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,640
<i>- Tchán má cenu miliardy.</i>
- Dnes je velká hra.

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,360
Zavolej mi, Sephardi.

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,480
Frajírek chce trávit čas s chudinou.

23
........