1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:57,458 --> 00:02:01,500
Nemali... nemali by sme niečo povedať?

3
00:02:02,291 --> 00:02:03,920
Spider?

4
00:02:05,733 --> 00:02:07,275
Prestaň!

5
00:02:32,583 --> 00:02:35,150
Ľúbim ťa, mami.

6
00:03:21,916 --> 00:03:24,525
Vieš, že to nemôžeme nikomu povedať.

7
00:03:25,958 --> 00:03:27,483
<i>Jessie.</i>

8
00:03:30,583 --> 00:03:34,050
Ak niekto zistí,
že je mŕtva, rozdelia nás.

9
00:03:36,666 --> 00:03:38,825
Prečo by to robili?

10
00:03:40,300 --> 00:03:42,040
Tak to proste je.

11
00:03:42,041 --> 00:03:45,441
<i>Priveľa detí v pestúnskej
opatere pri tom všetkom, čo sa deje.</i>

12
00:03:46,541 --> 00:03:48,900
To nedopustím.

13
00:03:51,000 --> 00:03:53,441
Umriem, než by som
im dovolila rozdeliť nás.

14
00:04:30,083 --> 00:04:33,150
No tak, musíš jesť.

15
00:04:42,458 --> 00:04:45,203
Do riti! Mamin telefón.

16
00:05:09,541 --> 00:05:11,233
Kdo to bol?

17
00:05:18,333 --> 00:05:20,025
Nikto.

18
00:05:20,583 --> 00:05:24,150
Poď. Musíme ísť.

19
00:05:27,166 --> 00:05:28,608
No poď.

20
00:05:41,500 --> 00:05:43,150
<i>Daj si to dole.</i>

21
00:05:44,041 --> 00:05:45,290
Prečo?

22
00:05:45,291 --> 00:05:46,832
<i>Protože je mamin.</i>

23
00:05:46,833 --> 00:05:48,965
Nemôžeš ho nosiť mimo domu.

24
00:05:48,966 --> 00:05:50,826
<i>Ľudia by sa mohli čudovať.</i>

25
........