1
00:01:12,880 --> 00:01:15,838
Zoznam všetkého, čo sme kúpili
pre náš malý hotel.

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,037
Domáce potreby...
Áno.

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,476
Vidím, že míňate veľa peňazí na jedlo.

4
00:01:20,760 --> 00:01:21,989
Oh áno, dosť dosť.

5
00:01:22,280 --> 00:01:26,069
Sme väznica pán major.
Neuznávame hladovanie.

6
00:01:26,240 --> 00:01:27,753
Áno to vidím.

7
00:01:28,800 --> 00:01:30,871
Držím diétu pán major.

8
00:01:31,040 --> 00:01:33,919
Áno, seržant Schultz
je len tri jedlá denne

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,758
ako všetci ostatní muži.

10
00:01:35,920 --> 00:01:38,992
Ale každé jedlo akoby
hneď prešlo do ďalšieho jedla,

11
00:01:39,320 --> 00:01:43,154
ak viete čo tým myslím pane.

12
00:01:43,320 --> 00:01:46,119
Kávu plukovník Hogan?
Nie, ďakujem slečna.

13
00:01:46,400 --> 00:01:50,109
Juniorovi sa tá ponuka nepáči.
Rozčuľujú sa, keď sa ľudia uvoľnia.

14
00:01:50,280 --> 00:01:52,669
Veľmi šikovné. Veľmi efektívne.

15
00:01:53,040 --> 00:01:56,795
Takže major, prišli ste sem
s plne ozbrojeným komandom,

16
00:01:57,000 --> 00:01:59,879
preštudovali ste si knihy,
kládli ste otázky,

17
00:02:00,040 --> 00:02:01,269
čo chcete?

18
00:02:01,480 --> 00:02:06,714
Pán plukovník, nejde o to
čo chcem, ale o to, čo mám.

19
00:02:07,320 --> 00:02:09,357
Čo máte?

20
00:02:09,560 --> 00:02:13,076
Zavolajte sem staršieho väzenského dôstojníka.
Týka sa to aj jeho.

21
00:02:13,360 --> 00:02:15,749
Zavolajte plukovníka Hogana.
Áno pán veliteľ.

22
00:02:15,920 --> 00:02:19,197
Plukovník Hogan poďte prosím.

........