1
00:00:20,416 --> 00:00:22,791
Zoleko, počkej. Zpomal.

2
00:00:22,875 --> 00:00:26,250
Nech mě to vysvětlit.
Ne, Zoleko, promluvme si.

3
00:00:26,333 --> 00:00:29,750
Po žádosti o ruku jsi řekl,
že už žádná tajemství.

4
00:00:29,833 --> 00:00:32,750
Napřed mluvit, pak jednat.
Nebo to platí jen pro mě?

5
00:00:32,833 --> 00:00:34,916
Nepromluvíme si v klidu vevnitř?

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,958
- Krávy na pitomý dálnici?
- To jsem nechtěl.

7
00:00:38,041 --> 00:00:42,208
- Mělo to být dokonalé. Omlouvám se.
- Zkazils mi svatební den.

8
00:00:42,291 --> 00:00:43,625
Jo. Tady to je.

9
00:00:43,708 --> 00:00:47,583
Tvá svatba. Tvé plány. Jde jen o tebe.
Já jsem jen komparzista.

10
00:00:51,166 --> 00:00:52,250
Zoleko.

11
00:00:53,791 --> 00:00:56,375
Promiň. Nechci se s tebou hádat.

12
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
Nemůžeme to…

13
00:01:00,291 --> 00:01:02,125
Zoleko, nemůžeme to probrat?

14
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Fajn. Proberme,
jak jsi jednal za mými zády.

15
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
Šel jsi k lichvářce.
Víš, jak ponižující to je?

16
00:01:10,416 --> 00:01:12,208
- Byl jsem pod tlakem.
- Jo tak.

17
00:01:14,125 --> 00:01:15,625
Nechtěl jsem tě zklamat.

18
00:01:16,250 --> 00:01:19,750
Já ti půjčku nabídla.
Ale na to jsi byl moc hrdý.

19
00:01:19,833 --> 00:01:21,125
Já byl moc hrdý?

20
00:01:21,208 --> 00:01:26,708
To ty se zoufale snažíš udělat v pitomý
reality show dojem na úplně cizí lidi.

21
00:01:26,791 --> 00:01:29,041
Já jsem zoufalá? Ty jsi v <i>Kapitalistovi</i>!

22
00:01:29,125 --> 00:01:31,416
- To není reality show?
- Šel jsem tam,

........