1
00:00:17,559 --> 00:00:21,688
{\an8}<i>Všude jsou spousty</i>

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,023
<i>slavících lidí.</i>

3
00:00:23,106 --> 00:00:28,445
…pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Šťastný Nový rok!

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,416
<i>Nový rok 1975.</i>

5
00:00:42,668 --> 00:00:43,794
<i>Vysoká kriminalita.</i>

6
00:00:44,336 --> 00:00:45,212
Za minulý týden

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,339
- patnáct vražd.
- To je dost.

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,508
<i>Napětí vzrůstalo.</i>

9
00:00:49,591 --> 00:00:51,218
Teď mi zatancuj!

10
00:00:53,220 --> 00:00:54,846
<i>Všudypřítomná paranoia.</i>

11
00:00:54,930 --> 00:00:59,142
Třeba je v CIA dvojitý agent.

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,645
<i>Doba guru a dobré nálady.</i>

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,855
Chci mu vykouřit…

14
00:01:03,939 --> 00:01:06,942
Ústup!

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,486
Američané jsou mrzutí.

16
00:01:09,570 --> 00:01:12,155
Valí se to na ně odevšad.
Vietnam, Watergate,

17
00:01:12,239 --> 00:01:13,365
inflace, deprese.

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Odstřihli se, mlčeli,

19
00:01:14,616 --> 00:01:16,451
zničili se, a nic z toho.

20
00:01:16,994 --> 00:01:19,746
<i>Všichni se ptali na totéž.</i>

21
00:01:19,830 --> 00:01:22,249
- Co se to děje?
- Co se kurva děje?

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
Chtějí vědět, co se kurva děje.

23
00:01:25,836 --> 00:01:27,504
<i>Takže, co se to kurva dělo?</i>

24
00:01:29,715 --> 00:01:32,467
<i>Postavíme ho znovu. Technologii máme.</i>

........