1
00:00:16,363 --> 00:00:21,064
Na základě skutečné události brutální vraždy jednoho
muže, jehož tělo ani další důkazy se nikdy nenašly.

2
00:00:21,104 --> 00:00:26,518
Policie obvinila čtveřici mužů pouze na základě policejní nahrávky.
Je to první případ vraždy v Hong Kongu bez důkazů a bez svědků.

3
00:01:28,238 --> 00:01:33,917
THE UNTOLD STORY III
(Nevyřčený příběh III)

4
00:01:49,888 --> 00:01:51,497
- Dobrý den.
- Dobrý den.

5
00:01:51,583 --> 00:01:53,177
Co pro vás můžeme udělat?

6
00:01:53,466 --> 00:01:54,544
Potřebuju pomoct.

7
00:01:54,669 --> 00:01:56,615
Dobře, posaďte se.

8
00:01:59,779 --> 00:02:02,325
Ztratila jste občanku, že jo?

9
00:02:02,350 --> 00:02:06,952
S tím vám nepomůžeme,
to musíte vedle.

10
00:02:06,984 --> 00:02:09,859
Ne, chci nahlásit,
že se někdo ztratil.

11
00:02:10,078 --> 00:02:11,336
Můj bratr.

12
00:02:11,368 --> 00:02:14,469
- Cože?
- Jak dlouho ho už postrádáte?

13
00:02:15,921 --> 00:02:19,007
Už to budou 4 týdny.

14
00:02:19,218 --> 00:02:20,913
Jsou to čtyři neděle,
co jsem ho neviděla.

15
00:02:22,894 --> 00:02:23,887
Jak se jmenuje?

16
00:02:24,675 --> 00:02:25,964
Ma June Mo.

17
00:02:26,365 --> 00:02:29,599
Je mu 34, vysoký asi metr osmdesát,
váží 75 kilo.

18
00:02:30,291 --> 00:02:33,954
106 cm přes hrudník,
81 cm v pase.

19
00:02:34,072 --> 00:02:35,494
Je to docela pohledný muž.

20
00:02:35,665 --> 00:02:36,673
Velikost bot 41.

21
00:02:36,774 --> 00:02:38,728
To má velký nohy.

22
00:02:38,753 --> 00:02:42,438
Žádnej fešák to není,
ale tady nejsme na módní přehlídce.

23
........