1
00:00:07,390 --> 00:00:12,030
Associated Press

2
00:00:14,290 --> 00:00:18,570
Frontline uvádza

3
00:00:23,500 --> 00:00:27,018
„Mnoho slov bolo neznesiteľných,
nakoniec si dôstojnosť…

4
00:00:27,121 --> 00:00:31,853
…zachovali len názvy miest.“
Ernest Hemingway, 1929

5
00:00:32,656 --> 00:00:39,663
Z Hemingwayovho poloautobiografického
románu Zbohom zbraniam.

6
00:00:47,690 --> 00:00:48,523
Točíš to?

7
00:00:48,610 --> 00:00:52,243
- Jasné.
- Natoč, aký som frajer. Ty vole.

8
00:00:53,189 --> 00:00:55,103
- Kvôli tomu som to zapol.
- Vážne?

9
00:00:55,186 --> 00:00:56,019
Áno.

10
00:00:58,717 --> 00:01:03,877
V koprodukcii Frontline a Associated Press

11
00:01:09,270 --> 00:01:12,930
„Máš slzy v očiach. Už ma nehľadaj.“

12
00:01:15,100 --> 00:01:17,565
„Srdce mi puká, plačem...“

13
00:01:19,380 --> 00:01:24,390
Film Mstyslava Černova

14
00:01:35,700 --> 00:01:37,533
Kurva. Do riti, do piče.

15
00:01:47,210 --> 00:01:51,670
Ako dlho ešte budeme znášať
toto nekonečné poníženie?

16
00:01:55,387 --> 00:01:57,307
Drž hubu a vydrž, do riti.

17
00:02:17,490 --> 00:02:21,580
Jeden mínomet im zničili.

18
00:02:21,823 --> 00:02:26,717
Ale páli po vás viac
než jeden. Dávajte pozor.

19
00:02:26,807 --> 00:02:28,837
Držte sa, bratia.

20
00:02:32,168 --> 00:02:34,131
Samovražedný dron FPV!

21
00:02:43,730 --> 00:02:45,690
Je preč, letí preč.

22
00:02:53,780 --> 00:02:54,650
Do piče!

23
00:02:59,956 --> 00:03:01,127
Poď sem.

24
........