1
00:00:04,080 --> 00:00:08,240
<i>Unavená slečna Sophie</i>
<i>se v noci vrací na panství Bournsmouth.</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,280
<i>Na jednu stranu je spokojená,</i>
<i>protože má pět nápadníků,</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,360
<i>na druhou stranu je rozrušená</i>
<i>ze setkání s Jamesem.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,160
<i>Neví ale, že pro ni noc ještě neskončila.</i>

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,200
Slečno Sophie!

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,160
Co se stalo?

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,840
Pojďte honem, Mortimer měl infarkt.

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,440
Mortimere?

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,880
-Mortimere?
-Najednou se zhroutil.

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
Asi kvůli tomu vzrušení z recepce.

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,600
Poslala jsem pro Jamese.

12
00:00:45,600 --> 00:00:51,200
SLEČNA SOPHIE - STEJNĚ JAKO LONI

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,440
<i>James dostal mou zprávu ještě tu noc</i>

14
00:00:58,520 --> 00:01:00,960
<i>a ráno dorazil na panství Bournsmouth.</i>

15
00:01:02,080 --> 00:01:05,200
<i>Tím pádem zmeškal</i>
<i>souboj s královým bratrem.</i>

16
00:01:05,280 --> 00:01:07,560
<i>Později v našem příběhu</i>

17
00:01:07,640 --> 00:01:09,680
<i>to bude mít hrozivé následky.</i>

18
00:01:34,720 --> 00:01:35,680
Doktore Sinclaire.

19
00:01:37,480 --> 00:01:40,200
Jamesi? Vypadáš jako otec.

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,240
Jako bys mu z oka vypadl.

21
00:01:42,960 --> 00:01:45,680
-Díky, doktore.
-To nebyl kompliment.

22
00:01:48,680 --> 00:01:51,280
-Jak mu je?
-No jo, srdíčko.

23
00:01:51,680 --> 00:01:55,200
Měl další infarkt.
Jakékoliv velké rozrušení ho zabije.

........