1
00:00:17,084 --> 00:00:18,461
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:18,644 --> 00:00:23,105
<i>Aedric, Divoký Aedric, jak jej nazývali,
byl saský šlechtic.</i>

3
00:00:23,541 --> 00:00:25,910
Ten kámen pochází z posvátného místa.

4
00:00:25,993 --> 00:00:28,037
V srdci lesa je velká jeskyně.

5
00:00:28,320 --> 00:00:29,522
Vezmeš mě tam?

6
00:00:29,605 --> 00:00:30,657
Godda tě tam dovede.

7
00:00:30,740 --> 00:00:34,533
Priscilla je bystrá,
schopnější než většina mužů, které znám.

8
00:00:34,994 --> 00:00:38,071
Po pohřbu Aronna si přeji,

9
00:00:38,154 --> 00:00:39,940
abyste ji přijal do kláštera.

10
00:00:40,124 --> 00:00:43,035
Muž by neměl truchlit sám.

11
00:00:43,419 --> 00:00:45,246
Můžu dnes zůstat s vámi.

12
00:00:48,758 --> 00:00:50,926
- Jak se opovažuješ ty.
- Pro tvé dobro!

13
00:00:51,010 --> 00:00:52,295
Pro tvou ochranu!

14
00:00:52,378 --> 00:00:55,847
Teď se k tobě otáčím zády, otče.

15
00:00:58,100 --> 00:01:00,551
- Polož ten nůž!
- Polož ho! - Dostaňte ho!

16
00:01:01,945 --> 00:01:03,089
Isabel.

17
00:01:03,172 --> 00:01:04,765
Jindřich jí ukázal své mužství.

18
00:01:05,149 --> 00:01:06,976
Jsme tady kvůli tobě.

19
00:01:07,359 --> 00:01:11,045
Často se ocitáme v situacích,
které si nevolíme.

20
00:01:11,363 --> 00:01:14,799
Ale to neznamená, že nemáme moc nad muži,
kteří nás do nich dostali.

21
00:01:15,418 --> 00:01:18,561
Zásobovací vůz z opatství.
Budou mít jídlo.

22
00:01:18,754 --> 00:01:19,906
Zastavte!

23
00:01:24,335 --> 00:01:26,504
- Jak se jmenuješ?
- Friar Tuck.

........