1
00:00:12,360 --> 00:00:14,440
SICILSKÝ EXPRES

2
00:00:38,800 --> 00:00:44,280
{\an8}SEVER

3
00:00:45,080 --> 00:00:49,960
{\an8}KLINIKA SANTA SERENITÀ

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
Promiňte. Je to naléhavý.

5
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
Mohl jsi mu říct, že tu nejsme.

6
00:00:54,560 --> 00:00:58,400
- Je ze Sicílie. Věří jen vám.
- Kéž bych byl z Benátska.

7
00:00:58,480 --> 00:01:01,080
Chybí mi sicilský vzduch.

8
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
Tati, pokud se chceš vrátit,
musíš si vzít léky.

9
00:01:04,240 --> 00:01:07,880
- Moje léky…
- Jak se dnes cítíme, pane Giacalone?

10
00:01:07,960 --> 00:01:10,240
- Copak?
- Jako obvykle nechce infuzi.

11
00:01:10,320 --> 00:01:14,480
Ne! Tyhle severský léky
ve svým těle nechci!

12
00:01:14,560 --> 00:01:17,680
- No tak.
- Pusťte mě, vyřídím to.

13
00:01:17,760 --> 00:01:21,960
Giacalone, podívejte, co mám.
Tahle infuze je z naší krásné Sicílie.

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,880
Když si ji dáte k uchu, uslyšíte moře.

15
00:01:24,960 --> 00:01:27,200
- Opravdu?
- Opravdu.

16
00:01:27,280 --> 00:01:30,880
A tyhle antibiotika jsou přímo z Taorminy.

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,280
Když je otevřete, ucítíte jasmín.

18
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
- Fakt něco.
- Nemá to být uzavřené?

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,960
Otevřeli jsme vám to.

20
00:01:39,600 --> 00:01:40,880
Cítíte to?

21
00:01:40,960 --> 00:01:44,200
Tady na severu je vzduch příšerný.

22
00:01:44,280 --> 00:01:46,480
Milánský vzduch mě úplně zabíjí.

23
00:01:46,560 --> 00:01:48,120
Tak se rozmyslete.
........