1
00:00:16,880 --> 00:00:19,800
SOBOTA
17. ŘÍJNA 1987

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,680
Kolik vydělává?

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,520
Asi tak čtyřikrát tolik co my.

4
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
O platu vyjednává
každý rok, a navíc je to muž.

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Jasně.

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,080
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Ahoj.

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,640
- Ahoj.
- No teda...

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
Zvládneš rozvášněného psa?

10
00:00:35,480 --> 00:00:37,960
My mu prokazujeme lásku.
I když to tak nevypadá.

11
00:00:38,040 --> 00:00:39,600
- Moc rád tě vidím.
- Já tebe taky.

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,320
- Těší mě.
- Mě taky. Ty jsou pro tebe.

13
00:00:42,400 --> 00:00:44,760
- On tě miluje.
- Jsou nádherné. Děkuju.

14
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
- Tobě se Dale líbí, že?
- Ahoj, Dale. Ráda tě poznávám.

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,280
- Já tebe taky.
- Pes tě zbožňuje, Dale.

16
00:00:49,360 --> 00:00:50,480
Dale je kluk z venkova.

17
00:00:51,240 --> 00:00:52,320
- Vážně?
- Z Bendiga.

18
00:00:52,960 --> 00:00:56,040
- Gerry pochází z farmy.
- Moje rodina chovala koně.

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
Carla se možná narodila
v koktejlovém baru v Hiltonu.

20
00:00:59,320 --> 00:01:02,200
Bůh jí žehnej. Ale povedlo se
nám najít společnou řeč.

21
00:01:02,280 --> 00:01:06,000
Hele, já mám venkov ráda,
ale z okna pětihvězdičkového hotelu.

22
........