1
00:00:03,520 --> 00:00:04,880
<i>Nevím. Nerozumím tomu.</i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,720
<i>Teď se těším na vánoční prázdniny.</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,760
<i>Letošní rok utekl strašně rychle.</i>

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,560
<i>Ani v nejdivočejších snech mě nenapadlo,</i>

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,840
<i>že by se tohle mohlo udát za jediný rok.</i>

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,840
ČTVRTEK
17. PROSINCE 1987

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,080
<i>Ale stalo se... Asi mám velké štěstí</i>

8
00:00:21,160 --> 00:00:25,120
<i>a snažím se to využít ve svůj prospěch.</i>

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,240
Říkala jsi, že by ses po maturitě
ráda vydala po hipísácké trase do Asie.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,840
Jak jsi to myslela, Kylie?

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,720
<i>Po namáhavém maturitním roce se</i>

12
00:00:34,800 --> 00:00:38,960
<i>většina z nás teenagerů</i>
<i>vydává na cesty kolem pobřeží.</i>

13
00:00:39,040 --> 00:00:41,560
<i>Prostě jedem na sever</i>
<i>a jen se tak rok flákáme.</i>

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,080
<i>Mě to asi zatím minulo.</i>

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
<i>Někdy si to vynahradím</i>
<i>a vydám se na severní australské pobřeží.</i>

16
00:00:47,720 --> 00:00:48,880
Dobrá práce, Kylie.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,800
Měla jsi parádní rok ’87,
tak vše nejlepší do toho příštího.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,040
<i>Mockrát děkuji.</i>

19
00:00:55,840 --> 00:00:59,440
Zítra nás čeká poslední
z našich rozhovorů Hvězdy roku ’87

20
00:00:59,520 --> 00:01:01,680
s australským hercem Melem Gibsonem.

21
00:01:01,760 --> 00:01:04,720
Po pauze se dozvíte
úplnou předpověď počasí na Vánoce.

22
00:01:05,519 --> 00:01:06,960
A jsme mimo záběr.

23
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Tyhle jsem zapomněla.

........