1
00:00:16,840 --> 00:00:21,240
ČTVRTEK
21. LEDNA 1988

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,280
Už jen pět dní zbývá

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,920
do příjezdu královské rodiny do Austrálie.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,400
A když mluvím o královské rodině,
mám samozřejmě na mysli Cliffa Richarda.

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,080
Teď...

6
00:00:32,960 --> 00:00:36,360
můj spolumoderátor velkolepé
oslavy dvoustého výročí příští úterý,

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,480
Dale Jennings ze <i>Zpráv o šesté.</i>

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,280
Ano. Ale možná jste si toho všimli.

9
00:00:42,360 --> 00:00:45,000
V poslední době jsme
zlatý pár ze zpráv moc neviděli.

10
00:00:45,880 --> 00:00:49,320
Pan Jennings byl ve zprávách vlastně sám.

11
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
A právě tento týden jsme se dozvěděli,
že Helen Norvilleová míří do Washingtonu.

12
00:00:53,080 --> 00:00:54,360
Co se proboha děje?

13
00:00:54,440 --> 00:00:57,560
To nám mohou říct jen dva lidé,
a jeden z nich je dnes večer s námi.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,320
Přivítejte prosím vřele spolu
se mnou, Gerrym Carrollem,

15
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
pana Dalea Jenningse.

16
00:01:05,360 --> 00:01:06,480
Zdravím.

17
00:01:21,240 --> 00:01:24,760
Tak, Dale, jaké byly Vánoce?

18
00:01:24,840 --> 00:01:27,080
Trochu hektické, Gerry. A tvoje?

19
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
Absolutně nikoho to nezajímá. A...

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,840
Zbav nás toho trápení, Dale. Co se děje?

21
00:01:32,920 --> 00:01:34,320
Jste s Helen v pořádku?

22
00:01:35,520 --> 00:01:38,000
Gerry, rád bych ti nabídl
nějaké pikantní drama.

23
00:01:38,080 --> 00:01:40,240
Ano, proto tu jsme.

........