1
00:00:26,292 --> 00:00:27,418
<i>Kam pôjdeme?</i>

2
00:00:28,211 --> 00:00:30,128
<i>Nepočul som. Čo si hovorila?</i>

3
00:00:30,129 --> 00:00:31,922
<i>Že kam pôjdeme?</i>

4
00:00:31,923 --> 00:00:34,300
Havaj je jasná voľba.

5
00:00:36,135 --> 00:00:38,512
Havaj je jasná voľba.

6
00:00:38,513 --> 00:00:40,639
Porozmýšľaj. A prestaň spievať.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,101
Prestaň spievať a počúvaj ma, prosím.

8
00:00:43,935 --> 00:00:46,687
Existuje dôvod,
prečo sa ľudia zotavujú na pláži.

9
00:00:46,688 --> 00:00:49,064
Budeš sa sťažovať,
že máš všade piesok.

10
00:00:49,065 --> 00:00:50,191
Budem šťastný.

11
00:00:51,109 --> 00:00:53,151
To je najdôležitejšie.

12
00:00:53,152 --> 00:00:57,824
{\an8}NAVŽDY S TEBOU?

13
00:00:59,200 --> 00:01:00,952
Švihni si, dedko!

14
00:01:01,536 --> 00:01:05,497
Skalnaté vrchy sú útulné.
Nie je tam štipľavá zima, ale teplá.

15
00:01:05,498 --> 00:01:07,791
Zima je zima, Joan.

16
00:01:07,792 --> 00:01:09,919
Na takom mieste môžeš žiť naveky.

17
00:01:10,587 --> 00:01:13,213
V Neapole je dnes 30 stupňov.

18
00:01:13,214 --> 00:01:14,340
V Taliansku?

19
00:01:15,133 --> 00:01:18,051
- Na Floride.
- Florida nie je nič pre nás, Larry.

20
00:01:18,052 --> 00:01:20,345
Bože, Joan, to znie snobsky.

21
00:01:20,346 --> 00:01:22,514
Florida nie je pre nás.

22
00:01:22,515 --> 00:01:25,100
Znieš ako Karen.

23
00:01:25,101 --> 00:01:27,978
Karen je moja priateľka a je chorá.

24
00:01:27,979 --> 00:01:31,900
Nemusíme z ľudí robiť svätcov
len preto, že umierajú.
........