1
00:00:03,375 --> 00:00:06,458
Letos bych rád skolil mladého
afrického slona.

2
00:00:06,458 --> 00:00:09,083
Kly bychom pak mohli dát
na druhou stranu obýváku.

3
00:00:09,083 --> 00:00:10,250
Přesně to mě taky napadlo.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
Dobře.

5
00:00:22,291 --> 00:00:25,583
Ať mi Bye nezapomene poslat ten nový
zaměřovač k pušce až dorazí.

6
00:00:26,000 --> 00:00:26,583
Jasně.

7
00:00:26,583 --> 00:00:28,250
<i>První třída</i>

8
00:00:32,333 --> 00:00:35,166
Budeš tu mít pohodlí.

9
00:00:35,417 --> 00:00:38,250
Moc mě mrzí že letos nemůžeš, Virginie.

10
00:00:38,250 --> 00:00:39,583
To mě taky.

11
00:00:40,458 --> 00:00:42,166
Maxe nepřesvědčím.

12
00:00:43,166 --> 00:00:46,458
Budu si muset lépe naplánovat
svá nervová zhroucení.

13
00:00:46,458 --> 00:00:49,041
Tentokrát dej na jeho rady.

14
00:00:49,041 --> 00:00:51,417
A přestaň se tak litovat.

15
00:01:15,583 --> 00:01:18,333
Páni tahle párty je o ničem, co?

16
00:01:18,375 --> 00:01:20,417
Jo, Ronnie je žabař.

17
00:01:20,417 --> 00:01:23,208
Od něj se fakt nedá nic očekávat.

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,583
Sliboval, že tu uvidíme opravdový odvaz.

19
00:01:25,583 --> 00:01:26,500
Jo?

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,583
Nepůjdeme?

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
Ne, ještě bych se chvíli zdržel.

22
00:01:33,291 --> 00:01:34,583
Mně to nevadí.

23
00:01:35,375 --> 00:01:36,417
Rozjedeme to?

24
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
Jasně.

........