1
00:00:18,476 --> 00:00:19,936
Pojeď, Lilly!

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,651
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
MĚSTA DERRY

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
Lilly, posledně jsi mi říkala,

4
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
že nedokážeš popsat,
co jsi v kině viděla.

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,793
To ne, ale teď nemusím, protože...

6
00:00:43,877 --> 00:00:47,088
Máme fotky, náčelníku Bowersi.
Na jedný na sebe příšera

7
00:00:47,172 --> 00:00:49,883
vzala podobu Teddyho,
což bylo strašně děsivý...

8
00:00:49,966 --> 00:00:52,343
-Richi.
-Kdo je to?

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,929
Ricardo Santo, pane,
ale říkejte mi Rich.

10
00:00:56,514 --> 00:00:58,391
To, co zabilo Teddyho, Phila a Susie,

11
00:00:58,475 --> 00:01:00,810
šlo i po nás včera večer na hřbitově.

12
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Co jste dělali večer na hřbitově?

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,273
Bratranec Bembe
mi prozradil strejdův...

14
00:01:05,356 --> 00:01:08,860
-Jen jsme projížděli.
-Jo, jeli jsme domů zkratkou.

15
00:01:08,943 --> 00:01:11,446
A náhodou jste
přitom měli u sebe foťák?

16
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
Byli jsme připravení.

17
00:01:14,866 --> 00:01:17,827
Dobře, tak se na to mrkneme.

18
00:01:21,039 --> 00:01:24,501
Proboha! Kirne, Wallaci, podívejte.

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
Ježíšku na křížku.

20
00:01:29,881 --> 00:01:33,301
-Co to sakra je?
-To nevím. To je...

21
00:01:34,260 --> 00:01:35,970
To je holubí trus?

22
00:01:38,848 --> 00:01:40,100
To není možný.

23
00:01:40,183 --> 00:01:43,228
........