1
00:00:00,968 --> 00:00:03,137
<i>Tento příběh vychází</i>
<i>z pravdivých událostí.</i>

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,556
<i>Některé skutečnosti jsou</i>
<i>smyšlené nebo pozměněné</i>

3
00:00:05,639 --> 00:00:06,640
<i>pro dramatické účely.</i>

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,642
Věhlasná paní Sweenyová.

5
00:00:08,726 --> 00:00:10,352
"Tak tuhle dívku si vezmu."

6
00:00:10,436 --> 00:00:13,522
Všechno se nějak týká sexu.
To je Margaret.

7
00:00:13,605 --> 00:00:16,025
Jednohubky a koktejly.
Chtěla bys snad ještě něco?

8
00:00:16,108 --> 00:00:17,693
No, doufám, že bude i dezert.

9
00:00:17,776 --> 00:00:19,903
Mám to moc ráda.
A jde mi to mimořádně dobře.

10
00:00:20,029 --> 00:00:21,447
Kapitán Ian Campbell.

11
00:00:21,530 --> 00:00:23,490
Líbil se mi.
A líbil se mi jeho hrad.

12
00:00:23,574 --> 00:00:25,034
Vrak plný klenotů.

13
00:00:25,159 --> 00:00:26,243
Všechno jsem to zdědil

14
00:00:26,327 --> 00:00:28,037
od jednoho moc
vzdáleného bratrance.

15
00:00:28,120 --> 00:00:30,414
Ian vždycky sakra dostane
všechno, co si zamane.

16
00:00:30,497 --> 00:00:32,750
Budeš mou vévodkyní?
Ano?

17
00:00:33,167 --> 00:00:34,585
Takže ano.

18
00:00:34,877 --> 00:00:35,878
Rozveď se s ním.

19
00:00:36,045 --> 00:00:37,588
Nejlepší věc, co jsem kdy udělala.

20
00:00:37,796 --> 00:00:39,965
<i>Kdybych tolik</i>
<i>nemilovala svoje syny,</i>

21
00:00:40,049 --> 00:00:42,634
<i>připravila bych tě</i>
<i>o tvoje triumfální vítězství.</i>

22
00:00:42,718 --> 00:00:43,802
<i>Vyhrála jsi.</i>

23
........