1
00:00:16,125 --> 00:00:18,333
2. světová válka
9. duben, 1940.

2
00:00:18,542 --> 00:00:20,708
Norsko je okupováno
nacistickým Německem

3
00:00:20,750 --> 00:00:23,042
a Hitler vyhlašuje tzv.
"Festung Norwegen"

4
00:00:23,167 --> 00:00:26,292
Německý válečný stroj
se přesunuje na daleký sever

5
00:00:26,458 --> 00:00:32,000
a spojenecké konvoje
mají obrovské ztráty.

6
00:00:48,250 --> 00:00:51,000
Skotsko, 1943

7
00:00:51,083 --> 00:00:54,125
Norští vojáci jsou ve výcviku
u britských sil,

8
00:00:54,208 --> 00:00:58,292
aby na území Norska uskutečnili
klíčové sabotážní mise.

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,042
Kde je váš velící důstojník?

10
00:01:10,625 --> 00:01:13,250
Operace Martin Red
byla zahájena 24. března.

11
00:01:13,250 --> 00:01:15,917
Do Norska vyplulo
dvanáct norských odbojářů.

12
00:01:16,000 --> 00:01:20,625
Jejich mise: sabotáže německých
letišť a přilehlých zařízení.

13
00:01:20,958 --> 00:01:25,417
Zpět se vrátil jenom jeden muž.

14
00:01:27,417 --> 00:01:30,833
Přišel jsem vyzvednout zprávu
od poručíka Jana Baalsruda.

15
00:01:30,917 --> 00:01:32,625
To je on.

16
00:01:48,875 --> 00:01:54,375
Nejneuvěřitelnější události
tohoto příběhu se skutečně odehrály.

17
00:02:01,833 --> 00:02:07,208
DVANÁCTÝ MUŽ

18
00:02:12,375 --> 00:02:16,125
PŘÍSNĚ TAJNÉ

19
00:02:16,208 --> 00:02:21,833
ZPRÁVA JANA BAALSRUDA,
OPERACE MARTIN RED

20
00:02:32,208 --> 00:02:33,250
<i>Tady je Londýn.</i>

21
00:02:34,875 --> 00:02:39,250
<i>V těchto dnech si mnozí lidé
v Norsku kladou otázku,</i>

22
00:02:39,417 --> 00:02:41,792
........