1
00:01:05,440 --> 00:01:06,567
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:25,127 --> 00:01:27,421
<i>Ačkoli tu strávila jen jednu sezónu,</i>

3
00:01:27,504 --> 00:01:30,883
<i>Palm Beach bez Maxine Dellacorteové
už nebude stejné.</i>

4
00:01:30,966 --> 00:01:32,092
MAXINE ZEMŘELA

5
00:01:32,176 --> 00:01:36,763
<i>Emoce těch, kteří ji milovali,
musí být velmi rozjitřené.</i>

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,602
Sérioví vrazi navštěvují pohřby obětí,

7
00:01:41,685 --> 00:01:44,271
takže na tom tvém Normu chytíme.

8
00:01:44,354 --> 00:01:47,024
Do té doby se dál schovávej
a zůstaň v klidu.

9
00:01:47,107 --> 00:01:49,526
To nejde. Jsem neklidná.

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,737
Mirabelle byla má sestra.

11
00:01:51,820 --> 00:01:55,657
Zaslouží si vlastní pohřeb.
Tohle je absurdní.

12
00:01:55,741 --> 00:01:58,285
Souhlasím, hlavně to s chytáním Normy.

13
00:01:58,869 --> 00:02:00,996
Nesouhlasím, přesně v tom bodě.

14
00:02:01,079 --> 00:02:02,915
Víte, co by bylo absurdnější?

15
00:02:02,998 --> 00:02:05,292
Tvoje tělo, kdyby tě Norma našla.

16
00:02:06,043 --> 00:02:08,169
<i>Zítra Maxine pohřbíme.</i>

17
00:02:09,295 --> 00:02:11,798
<i>Snad dojde klidu,
který jí za života unikal.</i>

18
00:02:11,882 --> 00:02:14,092
Veď mě, duchu.

19
00:02:14,718 --> 00:02:18,138
Proč jsi mě opustil,
když tě teď potřebuju?

20
00:02:18,722 --> 00:02:20,974
Jsem vězněm ve vlastním domě.

21
00:02:21,058 --> 00:02:25,395
<i>Její vražedkyně Norma Dellacorteová
musí stanout před soudem.</i>

22
00:02:25,479 --> 00:02:26,813
Došly ti cereálie.

23
00:02:27,564 --> 00:02:33,987
<i>Žádáme spravedlnost.
Na Maxininu památku a v zájmu bezpečnosti.</i>

........